ГалоўнаяНавіныАўтарскі погляд
“Арт-Мінск 2020” у Нацыянальнай бібліятэцы
24 лістапада спаўняецца 80 гадоў Тамары Канстанцінаўне Радзевіч, ветэрану Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі, высокакваліфікаванаму спецыялісту ў галіне бібліятэчнай справы

Выкладчыкі раяць: што чытаць, каб не забыць сваю англійскую, нямецкую і нават чэшскую мову

Выкладчыкі раяць: што чытаць, каб не забыць сваю англійскую, нямецкую і нават чэшскую мову
Іншыя навіны

Паліна Доля

У сучасным свеце без ведання замежных моў не абысціся. Англійская простая, незаменная і ўніверсальная. Нямецкая дае шанец цытаваць Гётэ ў арыгінале. Чэшская? Вы ж ведаеце, усе мараць аб Празе. Але колькі б намаганняў мы ні прыкладалі вывучаючы мовы, наша памяць з часам бязлітасна пазбаўляецца ад усяго слоўнікавага запасу, варта хоць на месяц даць слабіну і перастаць практыкавацца. Дык што ж рабіць? Адказ: чытаць, вядома. Чытанне кніг на замежных мовах дазволіць вам адчуць не толькі дух арыгінальнага тэксту, але і сваю інтэлектуальную перавагу. А Нацыянальная бібліятэка з радасцю дапаможа вам у гэтым, бо тут ёсць кнігі больш чым на 80 мовах! Нават калі вы вучыце чувашскую, тут знойдзецца адпаведнае чытво.

Дык што ж чытаць, каб не згубіць свой слоўнікавы запас англійскай, нямецкай або чэшскай моў?

Выкладчыкі моўнай школы LinguaLand склалі для вас выдатную падборку кніг, якія не толькі падтрымаюць ваш узровень ведаў, але і захопяць самой гісторыяй. Так што хапайце слоўнікі і свае чытацкія білеты: мы ідзём вучыцца!

Англійская мова                

Аляксандра Шудзейка, выкладчык англійскай мовы

Lord-of-the-Flies.jpgКніга: Lord of the Flies: a novel illustrated with stills from the film (London, 1964), William Golding
Каму спадабаецца: аматарам прыгод, скрытых сэнсаў і чорна-белага кіно
Чаму чытаць:
Гэта гісторыя англійскіх школьнікаў, якія апынуліся на незаселенай выспе ў выніку крушэння самалёта, стала адным з самых загадкавых і знакавых раманаў англамоўнай літаратуры XX стагоддзя. У рамана некалькі ўзроўняў чытання і неабмежаваныя магчымасці для інтэрпрэтацыі: гэта і анты-рабінзанада з захапляльным сюжэтам і дынамічным складам, і аналіз розных сістэм грамадскага ладу, і філасофская прытча пра сутнасць чалавечай прыроды ва ўмовах зняцця сацыяльных табу, у якой сімвалічна ўсё: ад загалоўка і галоўных герояў да ракавінкі, выпадкова знойдзенай на беразе.

Са шматлікіх выданняў рамана рэкамендую вінтажны асобнік 1964 года Лонданскага выдавецтва Faber & Faber, які захоўваецца ў Нацыянальнай бібліятэцы Беларусі. Менавіта гэтае выдавецтва рызыкнула ўпершыню апублікаваць рукапіс ў 1954 годзе, нягледзячы на ​​шматлікія адмовы канкурэнтаў. А ўжо праз 10 гадоў, калі Lord of the Flies замацаваў за сабой статус бестселера, а на экраны выйшаў аднайменны фільм рэжысёра Пітэра Брука, які стаў прэтэндэнтам на Залатую пальмавую галіну ў Канах, выданне было ілюстравана кадрамі з кінастужкі.

Сапраўдны рарытэт, які дазваляе атрымаць асалоду ад алегарычнага стылю нобелеўскага лаўрэата Голдзінга ў спалучэнні з чорна-белай эстэтыкай фільма-сучасніка брытанскай новай хвалі.

wordsmiths_and_warriors.jpgКніга: Wordsmiths and Warriors: The English-Language Tourist's Guide to Britain (Oxford, 2013), David and Hilary Crystal
Каму спадабаецца: падарожнікам, неабыякавым да англійскай мовы і яе гісторыі
Чаму чытаць:
Пазнаючы месца па тым, што нас захапляе, мы робім яго сваім. Так, высокая верагоднасць таго, што аматар гісторыі наведае месца вырашальнай бітвы, той, каму цікава архітэктура, згубіцца сярод скляпенняў і вітражоў гатычнага сабора, а натураліст абавязкова заедзе ў парк дзікай прыроды.

“А як жа быць таму, хто ўлюблёны ў англійскую мову?” – спытаеце вы. Гэтым жа пытаннем задаюцца лінгвіст Дэвід і фатограф-аматар Хілары і у пошуках адказу на яго выпраўляюцца ў падарожжа па Вялікабрытаніі, спыняючыся ў тых месцах, назва, гісторыя, геаграфічныя асаблівасці і жыхары якіх так ці інакш паўплывалі на фарміраванне англійскай мовы на кожным з этапаў яе развіцця. Вы наўрад ці чулі пра большасць з гэтых паселішчаў, гарадоў і вуліц, а між тым у адным з гэтых месцаў была знойдзена першае англійскае слова, напісанае рунамі; у другім – разгортвалася дзеянне англа-саксонскага эпасу, які апісвае легендарную (але ці рэальную?) бітва; а ў трэцім – Шэкспір ​​складаў няўяўныя для сучаснікаў словазлучэнні, якія пасля сталі фразеалагізмамі.

Як бы вы ні чыталі Wordsmiths and Warriors – як дзённік вандроўцы, які іранічна апавядае пра дажджлівыя будні і нечаканыя адкрыцці, як даведнік па малавядомых месцах Брытаніі, забяспечаны практычнымі парадамі і мастацкімі фота, ці як даследаванне па гісторыі англійскай мовы з цытатамі гістарычных хронік і літаратурных твораў – кніга абавязкова стане вашым спосабам зрабіць гэту краіну, яе мову і культуру трохі сваімі.

Чэшская мова

Лінда Рудэнка, выкладчык чэшскай мовы

big_psi-hvezda-sirius-aneb-laskyplne-vy-205938.jpgКніга: Psí hvĕzda Sírius: Aneb láskyplné vyprávĕnky o psech, Jiří Marek
Каму спадабаецца: аматарам сабак, бязладзіцы і чэшскай мовы з узроўнем А2 +
Чаму чытаць:
Кніга, якую складана знайсці нават у букіністычных крамах Чэхіі.

Цалкам чароўны зборнік апавяданняў, поўны самаахвярнай любові да сабак. Іржы Марэк як быццам паказвае наша недарэчнае жыццё з усімі праблемамі, перажываннямі і прыхільнасцямі – так яно выглядае аднекуль знізу, вачыма хатніх і дзікіх жывёл.

А яшчэ гэта вельмі атмасферная кніга пра Прагу мінулага стагоддзя: яе кватэры, пад'езды, паркі і вулачкі.

Усе апавяданні досыць кароткія, каб не надакучыць аднастайным сабачым жыццём, і простыя ў выкладзе. Гэта мова казкі ў пэўным сэнсе: без павучанняў і мудрагелістых фраз, але вельмі вобразная і жывая. Падыдзе тым, хто любіць даведвацца ўсё пра ўсё.

Нямецкая мова

Валянціна Жукоўская, выкладчык нямецкай мовы

Bernhard_Schlink__Der_Vorleser.jpegКніга: Der Vorleser: Roman, Bernhard Schlink
Каму спадабаецца: аматарам неадназначных пытанняў – маральных і амаральных
Чаму чытаць:
Падзеі пачынаюць разгортвацца ў 1958 годзе, калі Міхаэль, 15-гадовы падлетак з сям'і сярэдняга дастатку, сустракае 38-гадовую Ханну, якая належыць да працоўнага класа, і ўлюбляецца ў яе. Ханна кіруе іх адносінамі і ў вольны час прымушае Міхаэля чытаць ёй кнігі. Але праз некалькі месяцаў Ханна знікае. Праз гады Міхаэль, ужо студэнт-юрыст, прысутнічае на судовым працэсе датычна злачынстваў нацыстаў і пазнае сярод абвінавачаных Ханну...

У рамане падымаюцца такія складаныя і часта табуяваныя тэмы, як пытанне вінаватасці, нацысцкі рэжым, адносіны паміж людзьмі з вялікай розніцай ва ўзросце, а таксама непісьменнасць.

Калі вы яшчэ не бачылі экранізацыю гэтага дзіўнага рамана (2008), то настойліва раім паглядзець. Незалежна ад вашага ўзроўню нямецкай мовы, фільм дапаможа вам зразумець тэкст.

izmeryaya_vremya.jpgКніга: Die Vermessung der Welt/ Измеряя мир: [роман], Даніэль Кельман
Каму спадабаецца: аматарам навукі, біяграфій і простых гісторый аб складаным.
Чаму чытаць:
Гэты раман настолькі папулярны, што ў 2012 годзе па ім знялі фільм. Гістарычная фантастыка, якая распавядае пра Аляксандра фон Гумбальта і Карла Фрыдрыха Гаўса, навукоўцаў XIX стагоддзя, зацікаўленых у вымярэнні свету. У рамане апісваецца жыццё і асабістыя якасці гэтых дзвюх гістарычных фігур, а таксама іх розныя падыходы да дасягнення сваіх мэт. Фон Гумбальт верыў у фізічнае вымярэнне свету, а Гаўс меў “адарваны ад рэальнасці” падыход да навукі. Адным словам, Die Vermessung der Welt – прынадны кавалачак як для фанатаў гісторыі, так і для аматараў прыгод.


Калі вы даўно хацелі пачаць вучыць якую-небудзь мову, але так і не дачакаліся знака ад Сусвету, то вось ён. Тэрмінова хапайце падручнікі і наперад – спасцігаць англійскую, нямецкую, чэшскую мову або што б там ні было. А заадно развівацца і станавіцца лепш.

Бо калі, як не цяпер?

Матэрыял падрыхтаваны аддзелам суправаджэння інтэрнэт-партала.

Навіны

#BelBookChallenge: кніга, дзе фігурыруе выбітная гістарычная постаць

16 Сту 2021

Часам вы берацеся за нейкую тэму, а ў ёй столькі цікавага, што вам даводзіцца ламаць галаву ў нерашучасці – якую з іх выбраць? І гэтая тэма не выключэнне. Вочы разбягаюцца ад колькасці кніг з гістарычнымі асобамі? Хочацца, каб яна была і пазнавальнай, і нестандартнай, але каб сярод герояў – людзі, знаёмыя кожнаму беларусу хоць бы па падручніках гісторыі? Не панікуйце! Прадстаўляем вам спіс з пяці выдатных кніг, якія ідэальна падыходзяць па тэме. Ад вядомай класікі да коміксаў па Караткевічу – ніхто не застанецца абыякавым!

Блог прафесійнага чытача

Завітайце на літаратурна-музычнае мерапрыемства “Мой Багдановіч”

16 Сту 2021

21 студзеня ў 19.00 абавязкова завітайце на літаратурна-музычнае мерапрыемства “Мой Багдановіч”, падрыхтаванае Дзяржаўным музеем гісторыі беларускай літаратуры сумесна з Літаратурным тэатрам “Слова” пад кіраўніцтвам Зінаіды Феакціставай-Каладзяжнай.

Навіны бібліятэк

Як падрыхтавацца да сесіі з дапамогай віртуальнай чытальнай залы НББ

15 Сту 2021

З чым у вас асацыюецца студзень? Хтосьці пры згадванні гэтага зімовага месяца адразу адчувае водар ігліцы, цытрусавых і атмасферу яркіх вечарын. А нехта – асабліва ў студэнцкія гады – не можа пазбавіцца думкі, што гэты час – суцэльныя дэдлайны, аўралы і сесія.

Бібліятэка анлайн

Акно ў мінулае: адкрыты доступ да электроннага інфармацыйнага рэсурсу “Станаўленне і развіццё бібліятэк Беларусі: архіўныя дакументы”

15 Сту 2021

Як адбывалася станаўленне беларускіх бібліятэк у першай палове ХХ стагоддзя? Хто мог стаць бібліятэкарам? Што такое чароўны ліхтар? Чаму першы дырэктар Беларускай дзяржаўнай бібліятэкі І.Б. Сіманоўскі прапанаваў паменшыць плошчу, адведзеную пад яго кватэру? Для чаго супрацоўнікі бібліятэкі вызваляліся ад працы на тэрмін да 3 дзён? Адказ на гэтыя і многія іншыя пытанні можна знайсці ў новым рэсурсе Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі.

Бібліятэка анлайн

Гісторыя супервокладкі: ад скрынкі да рэкламы мыла і далей

14 Сту 2021

Паглядзім праўдзе ў вочы: выбіраючы кнігу, мы ўсе звяртаем увагу на вокладку. Кніжны дызайн цяпер набірае абароты, бо заўсёды прыемна мець прыгожа аформленую хатнюю бібліятэку. А зараз падумайце: колькі з вашых кніг захавалі супервокладкі? Што адбываецца з імі пасля куплі? Вы пазбаўляецеся ад іх, пакідаючы кнігу ў першапачатковым выглядзе, ці, наадварот, захоўваеце больш маляўнічую абгортку дзеля эстэтыкі?
Мы ўжо разабраліся з тым, чаму кнігі прамавугольнай формы і як яны сталі ўніверсальным падарункам. Самы час узяцца за супервокладку!

Аўтарскі погляд

Бібліятэкарам
111