14 чэрвеня ў Нацыянальнай бібліятэцы прайшла прэзентацыя першага ў гісторыі казахстанска-беларускага супрацоўніцтва літаратурна-мастацкага альманаха “Казахстан – Беларусь” і адбылася сустрэча пісьменнікаў дзвюх краін.
Арганізатары мерапрыемстваў – Пасольства Рэспублікі Казахстан у Рэспубліцы Беларусь і Нацыянальная бібліятэка Беларусі.
Літаратурны зборнік выдадзены пры садзейнічанні пасольства напярэдадні 30-годдзя здабыцця краінамі незалежнасці.
Асаблівасць выдання заключаецца ў тым, што яно з’яўляецца трохмоўным (матэрыялы прадстаўлены на казахскай, беларускай і рускай мовах) і адлюстроўвае шматгадовае міждзяржаўнае, літаратурнае і культурнае супрацоўніцтва суверэнных Казахстана і Беларусі ва ўсіх аспектах гісторыка-культурнай пераемнасці. Яго раздзелы перакладаў, прозы і паэзіі ўтрымліваюць тэксты казахскіх і беларускіх аўтараў – Абая Кунанбаева, Янкі Купалы, Уладзіміра Караткевіча, Олжаса Сулейменава, Міколы Мятліцкага, Мурата Аўэзава, Нурлана Аразаліна, Алеся Карлюкевіча, Улугбека Есдаўлета, Валерыя Міхайлава, Бахытжана Канап’янава, Галыма Жайлыбая, Любові Шашковай, Святланы Ананьевай, Алеся Бадака. Усяго зборнік змяшчае творы каля 70 аўтараў дзвюх краін.
Выдадзены пісьменніцкімі супольнасцямі Казахстана і Беларусі зборнік лепшых высокамастацкіх і высокадухоўных твораў – годны ўклад у захаванне сяброўскіх адносін паміж нашымі краінамі і народамі.
Прэзентацыя альманаха адбылася ў афлайн-рэжыме. З залы Нацыянальнай акадэмічнай бібліятэкі Рэспублікі Казахстан у г. Нур-Султан праходзіла трансляцыя і сустрэча пісьменнікаў у анлайн-фармаце на платформе Zoom.
Адкрыла мерапрыемства генеральны дырэктар Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі Аксана Кніжнікава: “Апошнім часам адносіны паміж нашымі краінамі развіваюцца дынамічна. Пра гэта сведчыць шэраг міжнародных пагадненняў, а таксама падпісаны мемарандум аб супрацоўніцтве паміж Міністэрствам культуры Рэспублікі Беларусь і Міністэрствам культуры і спорту Рэспублікі Казахстан. На працягу доўгіх гадоў нашы бібліятэкі супрацоўнічаюць у галіне дакументазнаўства, кнігазнаўства і дакументаабмену. Сённяшняя сустрэча з’яўляецца важным этапам супрацоўніцтва паміж нашымі краінамі і культурамі. Таму мы павінны не толькі захаваць тое, што ўжо напрацавалі, але рухацца далей, прымнажаючы вынікі”.
Надзвычайны і Паўнамоцны Пасол Рэспублікі Казахстан у Рэспубліцы Беларусь Аскар Бейсенбаеў у сваім выступленні падкрэсліў, што дзякуючы сумесным намаганням кіраўніцтва Казахстана і Беларусі культурны дыялог паміж нашымі краінамі гучыць усё званчэй і больш упэўнена. У прыватнасці, пры садзейнічанні дыпламатаў на беларускую мову перакладаюцца лепшыя ўзоры літаратурнай спадчыны Казахстана: “Перакананы, што гэтыя мерапрыемствы культурнага жыцця паслужаць скрэпай ва ўзаемаадносінах нашых народаў, якія маюць не толькі агульную гісторыю, але і агульнасць духоўных сувязей, якія вызначаюць будучыню нашых народаў”.
Таксама ўдзел у мерапрыемстве ўзялі галоўны спецыяліст упраўлення культуры і народнай творчасці Міністэрства культуры Алена Беразоўская, галоўны рэдактар выдавецкага дома “Звязда”, літаратуразнаўца, журналіст Алесь Карлюкевіч, першы намеснік старшыні Саюза пісьменнікаў Беларусі Алена Стэльмах, намеснік галоўнага рэдактара часопіса “Простор”, складальніца літаратурна-мастацкага альманаха “Казахстан – Беларусь” Любоў Шашкова, прадстаўнікі творчай інтэлігенцыі, знакамітыя пісьменнікі і паэты.
У рамках мерапрыемства госці маглі азнаёміцца з выставай-праглядам выданняў, прысвечаных літаратурным сувязям дзвюх краін.
Матэрыял пададзены аддзелам сувязей з грамадскасцю.
