19 декабря в библиотеке прошла презентация римско-католического издания Нового Завета на белорусском языке.
Первый полный официальный перевод на современный и коммуникативный белорусский язык книг Нового Завета подготовлен Римско-католическим костёлом в Беларуси по случаю празднования в этом году 500-летия первой белорусской печатной книги.
Фундаментальный труд по переводу библейских текстов осуществила Секция по переводу литургических текстов и официальных документов Костёла Комиссии Божьего культа и дисциплины таинств при Конференции католических епископов Беларуси. Основой послужили самые новые критические издания Нового Завета «Novum Testamentum Graece» (1993 и 2012 годов), представляющие греческие тексты из древнейших и лучших рукописей.
С приветственным словом к участникам встречи обратился Митрополит Минско-Могилёвский, председатель Конференции католических епископов Беларуси, архиепископ Тадеуш Кондрусевич, апостольский нунций в Беларуси архиепископ Габор Пинтер и епископ Молодечненский и Столбцовский Павел.
Доктор библейских наук Марина Пашук, ответственная за издание Нового Завета, выступила с докладом «Белорусские переводы Священного Писания 1926–2017 годов».
В рамках презентации прошла церемония награждения почётными грамотами членов Секции по переводу и представителей издательства «Про Христо», участвовавших в издании книги.
В конце мероприятия митрополит Тадеуш Кондрусевич вручил книги Нового Завета на белорусском языке высокопоставленным гостям. Экземпляр издания был подарен и Национальной библиотеке.
Директор Национальной библиотеки Беларуси Роман Мотульский выразил искреннюю благодарность за ценный подарок и передал архиепископу Тадеушу Кондрусевичу последний том факсимильного издания «Книжное наследие Франциска Скорины», презентация которого прошла в сентябре текущего года в библиотеке.
После завершения торжественной презентации для гостей была организована экскурсия по международной выставке «Франциск Скорина и его эпоха», на которой они ознакомились с полным комплектом факсимильного издания «Книжное наследие Франциска Скорины» и оригиналами белорусского первопечатника.
 |
 |
 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
