На 18-й московской книжной ярмарке Non/fiction детские авторы из Минска презентовали новую книгу «Пока я на краю». И рассказали «СВ», почему нужно говорить с ребятами на «запретные» темы.
– Два года назад вышла ваша книга «Охота на Василиска» – о спайсах. «Пока я на краю» – о подростковом суициде. Почему вас так интересуют совсем недетские темы?
Пастернак: – Идея написать «Охоту на Василиска» возникла после родительского собрания в школе старшей дочери. Учителя активно обсуждали популярность спайсов среди тинейджеров. И у меня случилась мамская истерика – ведь и мой ребенок в опасности. Решила разобраться в проблеме и наткнулась на статью в Интернете о девочке, которая попала в реанимацию, после того как ей в спайс подсыпали крысиный яд. Эту историю и взяли за основу повести.
«Пока я на краю» написали после анализа рынка. Прочитали самые популярные подростковые книги. Из двадцати историй семнадцать – о самоубийствах!
Жвалевский: – Большая часть книг для подростков связана с темой смерти. Вспомните хотя бы «Страдания юного Вертера» Гете или «Бедную Лизу» Карамзина. Написали полкниги, когда грянули материалы в известных СМИ о том, как в соцсетях подталкивают подростков к суициду. Фактически в книге мы предугадали реальные события. На следующий день после выхода «Пока я на краю» произошла чудовищная история с подростками из Пскова, устроившими самоубийство онлайн...
Пастернак: – Народ стал требовать закрыть соцсети, как опасные для подростков. Бояться Интернета не стоит. «Проблемные» дети, у которых нет друзей, всегда могут с помощью сайтов найти с кем пообщаться и не чувствовать себя одинокими. Просто нужно поговорить с ребенком, учить правилам безопасности в Сети.
– Родители, наоборот, боятся говорить на подобные темы.
Пастернак: – К сожалению. Как-то позвали нас в седьмой класс очень хорошей московской гимназии и предупредили: «Не говорите про спайсы – наши дети даже слова такого не знают». Но от ребят вопросы как раз про это и посыпались. Одна девочка призналась: «У меня подруга умерла от спайсов». Дети знают больше, чем родители!
– Хеппи-энд для подростковых книг важен?
Жвалевский: – Нужно, чтобы финал давал надежду. Даже если герой погибает, автор должен убедить читателя, что смерть не напрасна и впереди что-то хорошее. У подростков эндорфины, гормоны радости, вырабатываются плохо – поэтому нельзя загонять их в депрессию. Детям до десяти лет нужен хеппи-энд в чистом виде.
– Вы как-то сказали: чтобы писать для детей, нужно дозреть. В чем сложность?
Жвалевский: – Это была провокация в ответ на чье-то заявление: «Ничего, когда-нибудь вы дорастете до взрослых книг».
Пастернак: – Есть стереотип, что литература для детей – второсортная, что для маленьких читателей пишут не самые талантливые авторы. Но, дорогие «взрослые» писатели, кто бы вас читал, если бы не мы? Ведь любой человек начинает с Чуковского и Маршака, а потом взрослеет и переходит к серьезной литературе.
– Сколько у вас детей на двоих?
Пастернак: – Пятеро – трое у Андрея и двое у меня.
– Дети дают советы, о чем и как писать?
Пастернак: – Читают каждую книгу, делятся впечатлениями. Но класса до восьмого дети не могут ничего посоветовать. Разве что сказать: нравится – не нравится.
– Книги помогают найти язык с собственными детьми?
Пастернак: – Повесть «52 февраля» о подростках и родителях стала моей психотерапевтической книжкой. Когда начинали писать, дочке исполнилось пятнадцать и я была в каком-то раздрае. Был у тебя ребеночек-котеночек. А потом обнимаешь его и обнаруживаешь, что у ребеночка-то уже вполне женственная фигура. Признать в собственной дочери взрослую женщину очень тяжело. Помогла книга.
Жвалевский: – Мужчинам еще сложнее. Моей старшей дочери 25 лет, она замужем. К мужу хорошо отношусь, но все равно ревную и при встрече мысленно заряжаю дробовик!
Евгения: «ВСЮ ЖИЗНЬ МЕЧТАЛА ВЗЯТЬ ПСЕВДОНИМ»
– Фамилия Пастернак – настоящая?
– Да, но никакого отношения к Борису Леонидовичу не имею. Эта фамилия распространена в западной части Украины и Беларуси. Раньше хотела взять псевдоним: Пастернак в литературе уже есть, зачем еще один? Но директор издательства, покрутив у виска пальцем, отговорила: «Даже не вздумай!»
Много веселых случаев связано с фамилией. На встречах с читателями всегда находятся те, кто думает, что к ним автор «Доктора Живаго» приехал. А на каком-то библиотечном портале была новость: «Недавно у нас в гостях были Андрей Валентинович Жвалевский и Евгений Борисович Пастернак». Рядом – фотография сына знаменитого писателя. Да, он действительно Евгений Борисович, но… скончался четыре года назад.
О ЧЕМ КНИГА
Героине «Пока я на краю» – шестнадцать лет. Девушка находится в депрессии, и единственная отдушина – стихи, которые она выкладывает «ВКонтакте» под псевдонимом КапляМрака. По этим стихам ее вычисляет компания и принимается манипулировать, толкая на самоубийство...
ДОСЬЕ «СВ» Андрей Жвалевский родился в 1967 году в Гродно. Евгения Пастернак – в 1972 году в Минске. Учились на одном курсе физического факультета БГУ. Играли в КВН и дружили семьями. А в 2004 году решили вместе писать книги. Одна из первых громких книг Жвалевского – цикл «Порри Гаттер». Пастернак дебютировала в литературе с ироничным самоучителем «Компьютер для женщин». Более десяти лет работают в соавторстве. Среди самых известных произведений: «М + Ж», «Правдивая история Деда Мороза», «Время всегда хорошее», «Охота на Василиска».
Источник: «Союзное вече» – газета Парламентского собрания Союза Беларуси и России, 16.12.2016.
Читайте также:
- Авторы книг для детей и их родителей: как начать читать
- Бестселлер писателей Пастернак и Жвалевского переводят на белорусский всем миром
- Вдохновение на двоих
- Плодотворный творческий союз
- Бороться нужно «за»!
- Шекспиру и не снилось
- Среди лауреатов премии Крапивина – минские авторы
- Рынок детской литературы: циферки от паники
- «Мы сами еще не вышли из подросткового возраста»
- Конкурс «Книгуру» выбрал лучшие книги второго сезона
- Белорусская книга снова в финале «Книгуру»
- Среди лауреатов «Книгуру» – три автора из Минска
- Конкурс «Книгуру» подвел итоги первого сезона
- Конкурс «Книгуру» назвал финалистов
