У проекта по изданию поэтических сборников белорусских мастеров стихосложения, и ушедших из жизни и наших современников, учредителем которого является издательский дом «Звязда», нет громкого названия. Тем не менее книги под его эгидой выходят с регулярной периодичностью, в одинаковом формате. Их составитель – поэт, прозаик и переводчик, лауреат Специальной премии Президента Республики Беларусь в области культуры и искусства Виктор Шнип.
Только что в рамках проекта увидела свет книга Алеся Бадака «Властелин ветра». Ей предшествовали сборники стихотворений народного поэта Беларуси Рыгора Бородулина, Геннадия Буравкина, Анатолия Сыса, Леонида Дранько-Майсюка. И хотя тиражи этих поэтических книг не так уж и малы (1000–1100 экземпляров), сборники не залёживаются на складе издательства и в книжных магазинах, быстро находя своего читателя.
В ближайших планах «Звязды» – выпуск сборников поэзии белорусских художников слова второй половины XX века в переводе на русский язык, поэтому к участию в проекте активно привлекаются переводчики из России. Войдут в будущие антологии и прежние переводы белорусских литераторов – Якова Хелемского, Ивана Бурсова и других их коллег по поэтическому цеху.
Автор публикации: Роман Сервач.
Фото: kamunikat.org
Источник: Литературная газета
