В конце августа в России выйдет самая полная биография писателя Джерома Дэвида Сэлинджера, написанная американским поклонником его творчества Кеннетом Славенски.
Выпускает книгу издательство «Азбука-Аттикус».
Там рассказали, что после кончины классика в 2010 году вышло несколько его биографий, но эта, пожалуй, самая полная. «Автор – не писатель, не литературовед, а просто давний, преданный поклонник Сэлинджера. Он создал сайт, посвященный писателю, где по крупицам собирал сведения о нем. Это было очень непросто, так как Сэлинджер был весьма закрытым человеком, жил отшельником», – сказала представитель издательства.
По ее мнению, то, что автор биографии не имеет прямого отношения к литературе, объясняет и положительные, и отрицательные стороны книги.
«Небольшой литературоведческий анализ, который Славенски пытается провести на страницах биографии, конечно, достаточно наивен. Но зато та часть, которая касается биографии, – самая полная на сегодняшний день, хотя там есть и домыслы, и догадки», – пояснила собеседница.
В том числе, по ее словам, Славенски попытался объяснить закрытость Сэлинджера.
«Конечно, это связано с его характером и философией, увлеченностью дзен-буддизмом. Главная мысль этого учения в том, что человек должен трудиться, не получая награды за свои труды. Для Сэлинджера это было постоянное противоречие, которое его мучило – с одной стороны, он получал гонорары и, естественно, хотел, чтобы его книги публиковались, с другой – он как приверженец дзен-буддизма не должен получать награду не только в денежном эквиваленте, но даже в виде успеха. Он называл себя писателем Господа Бога, то есть хотел писать только ради того, чтобы писать. То же и в личной жизни – он существовал только для Бога, никто не должен был вмешиваться в его жизнь», – рассказала она.
Собирая материал для сайта и книги, Славенски удалось встретиться только с некоторыми неблизкими приятелями и одноклассниками Сэлинджера по военной школе и по колледжу. Близкие друзья и семья по воле писателя до сих пор не разглашают никакую информацию о нем.
«Ведь Сэлинджер попросил своего агента и близких уничтожить не только личные, но и деловые его письма. Все ждали, что после смерти откроются новые произведения, сведения о нем, но семья продолжает держать все это в тайне», – отметила собеседница.
Права на выпуск книги группа «Азбука-Аттикус» приобрела еще в прошлом году, но релиз, намеченный на декабрь 2011 года, задержался из-за перевода. Зато, как отметили в издательстве, работал над ней один из лучших российских переводчиков – Дмитрий Карельский.
Как ранее рассказал агентству Карельский, ценность этой книги в том, что впервые биограф проследил жизнь Сэлинджера с рождения и до конца.
Классик американской литературы XX века Джером Сэлинджер родился в 1919 году в Нью-Йорке в семье зажиточного торговца литовского происхождения.
Свою писательскую карьеру Сэлинджер начал с написания коротких рассказов в нью-йоркские журналы. Первый его рассказ «Молодые люди» (The Young Folks) был опубликован в 1940 году. Известность писателю принесло другое произведение – короткий рассказ «Хорошо ловится рыбка-бананка» (A Perfect Day for Bananafish), написанный в 1948 году и до сих пор издаваемый по всему миру.
Однако всемирно популярным писателем Сэлинджер стал после того, как написал свой единственный роман «Над пропастью во ржи» (The Catcher in the Rye, 1951). В России роман был переведен Ритой Райт-Ковалевой и впервые напечатан в журнале «Иностранная литература» в 1961 году.
После оглушительного успеха романа Сэлинджер на протяжении долгих лет вел жизнь затворника в своем небольшом доме в штате Нью-Гэмпшир. Писатель прервал многолетнее молчание лишь в июне 2009 года, когда подал иск в окружной суд Манхэттена против автора и издателя книги, заявленной как продолжение «Над пропастью во ржи». В итоге суд запретил публикацию книги, автором которой фигурировал некий Джон Дэвид Калифорния.
Скончался Сэлинджер 27 января 2010 года в своем доме в возрасте 91 года.
Источник: РИА Новости
