25 сентября 2009 года в Центральной научной библиотеке им. Я. Коласа НАН Беларуси состоится презентация выставки «Моўная палітра еўрапейскай кніжнай культуры XVI–XXI стст.».
Мероприятие организовано Центральной научной библиотекой им. Я. Коласа совместно с Польским институтом в Минске в рамках празднования Международного дня европейских языков.
В открытии выставки примет участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Польша в Республике Беларусь Хенрик Литвин.
В состав экспозиции вошли издания XVI–XXI вв. из фондов библиотеки на славянских (белорусском, русском, польском), германских (немецком, английском), романских (французском, итальянском) и скандинавском (шведском) языках.
Среди экспонатов, представляющих религиозную литературу, – очень редкая рукописная книга – полукитаб последней трети XVIII в. с текстами на белорусском и польском языках, написанными арабским письмом. Книга была создана потомками татар, которые начали селиться на землях Великого княжества Литовского с XIV в.
Настоящим шедевром европейской книжной культуры XVI в. является знаменитая «Брестская» или «Радзивилловская Библия» (1563 г.), изданная в Брестской типографии. Инициатором ее создания был влиятельный магнат Великого княжества Литовского Николай Радзивилл Черный. Единственный в Беларуси экземпляр книги хранится в ЦНБ НАН Беларуси.
Образцом высокого полиграфического искусства ХIХ в. является «История и памятники византийской эмали» Н. Кондакова (1892 г.). В книгу влючены иллюстрации и описание эмалей знаменитой коллекции А. Звенигородского. Издание называли «русским чудом», в его оформлении использовано червонное золото.
В экспозиции широко представлена также светская литература – хроники, исторические произведения («История Италии» Г. Франческо Гвичардини, 1636 г., «Народы на славянских землях перед польским восстанием» Иоахима Лелевеля, 1853 г.; прижизненные издания знаменитых философов «Наблюдение над чувством красивого и возвышенного» Иммануила Канта, 1771 г., «Грамматика философских наук...» Бенджамина Мартина, 1748 г.).
Среди изданий, которые пользовались большой популярностью, – учебники («Грамматика» Мелетия Смотрицкого, 1721 г., «Букварь славяно-греко-латинский» Ф. Поликарпова-Орлова, 1701 г.), словари и энциклопедии («Энциклопедический словарь Брокгауза», 1903 г., «Энциклопедия, или Толковый словарь наук, искусств и ремесел» Дени Дидро и Жана Лерона Д’Аламбера, 1751 г.).
Значительное место на выставке занимают прижизненные издания классиков европейской литературы XVIII–XX вв. Винцента Дунина-Мартинкевича, Максима Богдановича, Адама Мицкевича, Александра Пушкина, Николая Некрасова, Генрика Сенкевича, Иоганна Вольфганга Гёте, Чарльза Диккенса, Уильяма Теккерея, Вольтера, Виктора Гюго, Оноре де Бальзака, Поля Верлена, Карла Гольдони.
Вниманию посетителей предлагаются также современные научные издания на иностранных языках.
Источник: Центральная научная библиотека им. Я. Коласа НАН Беларуси
