10 апреля информационный потенциал Национальной библиотеки Беларуси изучали граждане Китайской Народной Республики, магистранты факультета журналистики Белорусского государственного университета, в рамках двустороннего сотрудничества учреждения образования и главной библиотеки страны.
Доброй традицией стало изучение традиционных и электронных ресурсов и сервисов нашей библиотеки группами магистрантов специальности «Медиа. Коммуникации» Белорусского государственного университета. Впервые презентация информационных ресурсов и тренинг проходили на китайском языке при участии Сунь Хаожаня, переводившего речь сотрудника на китайский язык. Занятие на китайском языке характеризовалось большим интересом к потенциалу нашей библиотеки. Друзья из Поднебесной активно задавали вопросы и получали на них ответы на родном языке.
Вниманию исследователей были представлены следующие возможности: регистрации на портале и платформах закупаемых ресурсов для удаленного заказа печатных документов и чтения электронных онлайн, подбора и редактирования списков литературы к научным работам, индексирования документов, удаленной доставки цифровых копий фрагментов документов. В зале диссертаций граждане Китая активно интересовались диссертациями, хранящимися на правах рукописей и сроками проверки текстов на наличие заимствований в системах «Антиплагиат» и «ПлагиатКонтроль».
В ходе тренинга магистранты освоили алгоритмы поиска научной информации на английском и китайском языках по теории коммуникации и журналистики, методологии в современной коммуникативистике, практике проведения интервью. Особой популярностью у китайцев пользуются платформы с интерфейсом на китайском и английском языках, печатные источники на английском языке из фонда библиотеки.
Наши друзья записались в Национальную библиотеку Беларуси и осваивали информационное пространство, получая ответы на вопросы важные для читателя: «Где получить заказанную литературу?», «Где взять книги без заказа?», «Где ксерокопировать нужные фрагменты документов?», «В каких случаях понадобится карточный каталог документов на иностранных языках?», «В каком зале читатели заполняют бланки заказа книг, которые впоследствии доставляют для них с территории другого государства?», «В каком читальном зале можно заказать составление списка литературы по теме к научной работе, поработать со справочной литературой и статистическими сборниками?», «В какой бесплатной виртуальной справочной службе можно заказать тематический список литературы по журналистике и развитию коммуникаций в Беларуси на английском языке?», «В каких научных ресурсах открытого доступа найти материалы на китайском на английском языках?».
Образовательное мероприятие закончилось посещением библиотечных выставок. Большое впечатление на будущих журналистов произвела выставка агитационного плаката «Язык военной иллюстрации» (боевые и портретные зарисовки, книги карманного формата для фронта, сатирические иллюстрации), посвященная 80-летию Великой Победы. Наши друзья с искренним сочувствием восприняли информацию о трагедии белорусского народа в годы Великой Отечественной войны.
В галерее «Лабиринт» после осмотра работ традиционного китайского и корейского искусства «Жемчужины Востока», Сунь Суцюань исполнила на фортепиано музыкальное произведение Ли Гу И «Я и моя страна» и получила бурные аплодисменты слушателей. На выставке, приуроченной к 70-летию Белорусского географического общества и 90-летию факультета географии и геоинформатики Белорусского государственного университета «От Нёмана до Тихого океана: история путешествий и географических исследований», большой интерес вызвали геодезическое оборудование из коллекции Вексина Виктора Никандровича, редкие книги, карты и эстампы XIX века. Данная группа китайцев пришла в восторг от печатного станка XVI в. и задавала много вопросов о белорусском первопечатнике.
Фонды Национальной библиотеки Беларуси способствуют формированию знаний, умений и навыков грамотного изучения медиапространства, подготовки качественных информационных продуктов в области журналистики.
Тематика обучающих занятий Национальной библиотеки Беларуси по формированию информационной культуры пользователей разнообразна: «Поиск научной информации в сети Интернет», «Приобретенные базы данных», «Электронные ресурсы создаваемые Национальной библиотекой», «Основы поиска: каталоги, библиография, справочные издания», «Поиск информации по электронному и карточным каталогам», «Ресурсы и услуги библиотеки: коротко о главном», «Оформление библиографии к научной работе», «Как воспользоваться ресурсами не выходя из дома».
Заказать занятие можно по тел.: (8 017) 293 27 39, e-mail: osio@nlb.by.
Материал предоставлен отделом справочно-информационного обслуживания.
