В Минске вышел двухтомный творческий проект «Адреса Беларуси в мире», посвященный исследованию исторических, гуманитарных связей Беларуси и ее уроженцев со странами и народами Азии.
В первом томе – разделы, которые посвящены отношениям с Казахстаном, Узбекистаном, Кыргызстаном, Таджикистаном, Туркменистаном. Во втором – разделы о связях с Китаем, Монголией, Индией, Японией. Содержание книг, объединенных общим названием – «Далёкое – близкое», составляют очерки, статьи, корреспонденция, художественные произведения. Среди авторов – Алесь Мартинович, Алесь Карлюкевич, Алесь Дудар, Янка Брыль, Максим Танк, Сергей Дергай, Степан Гаврусёв, Кастусь Киреенко, Микола Метлицкий, Алесь Звонак, Алексей Пысин, Якуб Колас, Казимир Камейша, Рыгор Бородулин, Ольга Ипатова, Евдокия Лось.
Представительным, достаточно насыщенным является раздел, посвященный белорусско-казахским литературным связям. Открывает его статья Алеся Карлюкевича «Белорусско-казахские литературные связи». Интересный исторический срез представлен и в очерке этого же автора «Белорусы в Казахстане». На страницах казахского раздела (а по объему и тематической, документальной насыщенности он представляется вполне отдельной книгой; возможно, когда-то и увидит свет такой сборник – «Белорусско-казахские исторические, культурные и литературные связи») читателя ждут встречи с казахскими поэтами, прозаиками, которые так или иначе связаны, были связаны с Беларусью, – прозаиком Амантаем Ахетовым, ученым и писателем Нематом Келимбетовым (в Минске на белорусском языке изданы три его книги), литературоведом Светланой Ананьевой, ученым, писателем, белорусским партизаном Адием Шариповым, великим поэтом современности Олжасом Сулейменовым, общественным деятелем, писателем Нурсалтаном Оразалиным. Подборка стихотворений народного поэта Беларуси Рыгора Бородулина («На целину», «Вечер над Тоболом», «Месяц над степью») – о Казахстане конца 1950-х годов. Стихотворение лауреата Государственной премии Республики Беларусь Миколы Метлицкого «Отцовское завещание» посвящено легендарному Немату Келимбетову, который большинство своих книг написал, будучи прикованным к постели.
В одном из очерков лауреата Государственной премии Республики Беларусь Алеся Мартиновича – о казахстанской судьбе репрессированного белорусского писателя Сымона Хурсика.
В Беларуси, особенно – в последние годы, много делается для расширения представлений о Казахстане, казахской литературе. Вышли отдельные книги Абая, Немата Келимбетова, Светланы Ананьевой, Любови Шашковой. В периодических изданиях опубликованы переводы произведений казахских поэтов Олжаса Сулейменова, Галыма Жайлыбая, Нуруслана Оразалина, Любови Шашковой и других авторов. Казахские писатели – частые гости в Беларуси, причем, не только в Минске, но и в разных ее регионах. Поэты, прозаики, литературоведы из Казахстана Любовь Шашкова, Валерий Михайлов, Светлана Ананьева, Олжас Сулейменов, Анур Машакова, Мурат Ауэзов, Кайрат Бакбергенов и другие литераторы участвовали в Днях белорусской письменности, международном симпозиуме литераторов «Писатель и время», презентациях, творческих встречах, конференциях, «круглых столах». Не только в Минске, но и в Гродно, Слониме, Сморгони, других городах и весях.
Автор: Сергей Шичко
Источник: sozvuchie.by
