Попытка издать факсимиле летописи в полном объеме, в котором она сохранилась до нашего времени, осуществилась на Беларуси впервые и стала возможной благодаря усилиям и плодотворной работе представителей Национальной библиотеки, Национальной академии наук, издательства «Белорусская Энциклопедия имени Петруся Бровки», федеральной национально-культурной автономии «Белорусы России» и Могилёвского областного исполнительного комитета.
Издание представляет собой комплект из двух книг, включающих факсимильно воспроизведённую уникальную белорусскую летопись, транслитерированный текст рукописного памятника и материалы его историко-культурного исследования. Факсимиле позволило максимально аутентично воспроизвести внешний вид и оригинальную структуру книжного памятника, вернуть его в культурное пространство Беларуси.
Как рассказала во время презентации главный редактор издательства «Белорусская Энциклопедия имени Петруся Бровки» Лариса Языкович, идея проекта возникла еще в прошлом году, а работали над его реализацией с апреля по июнь, потому что должны были обеспечить издание факсимиле ко Дню белорусской письменности, который праздновали в Быхове в сентябре. (Следует вспомнить, что Барколабовскую летопись увековечили в памятнике во время празднования).
В свою очередь директор Национальной библиотеки Роман Мотульский, получив из рук Ларисы Языкович экземпляр факсимиле летописи для библиотеки, подчеркнул, что в Беларуси издается много достойных книг, часть из них в качестве подарков почётным гостям страны покидает её пределы, но нужно заботиться о том, чтобы их экземпляры были сохранены в крупных библиотеках страны, «чтобы через сто или даже пятьсот лет, как мы обращаемся к наследию Франциска Скорины, читатели имели возможность взять в руки книгу нашего времени и судить о нашей эпохе».
Барколабовская летопись является ценным памятником белорусской культуры, одним из наиболее полных и насыщенных сведениями летописных сводов, рассказывающих о прошлом нашего края и белорусского народа. Её факсимильное издание будет полезно для исследователей отечественной истории, книжной культуры, белорусского языка, религии, а также для тех, кто интересуется белорусским книжным наследием.
Телефон для справок: (8 017) 293 27 56.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
