«Инбелкульт открыл белорусам и всему миру целый народ с его языком, культурой, историей» (В. Гусаков)

100 лет назад (30 января 1922 г.) был создан Институт белорусской культуры (Инбелкульт), который явился предтечей академической науки Беларуси. Именно на его базе через несколько лет была организована Академия наук БССР.

Уникальность института в том,
что он <…> должен был служить
не только науке, но и культурному
и национальному воспитанию
широких масс трудящихся.
В. Гусаков, академик,
председатель президиума НАН Беларуси

Институт белорусской культуры сыграл большую роль в становлении белорусской науки и культуры. Он был образован на базе Научно-терминологической комиссии, сформированной в феврале 1921 г. при Народном комиссариате просвещения БССР. В ее составе было около 20 человек, большинство из них продолжило свою деятельность в Инбелкульте. В задачи этой словарной комиссии входили разработка научной терминологии на белорусском языке и создание первого фундаментального академического научного словаря.

В апреле 1921 г. при Наркомпросе состоялось обсуждение создания Института белорусской культуры, о чем сообщала газета «Звезда» 23 апреля:

Институт был учрежден 30 января 1922 г. и явился первым в Беларуси многоотраслевым научно-исследовательским учреждением. Вначале в его составе было 2 секции – гуманитарная (этнографо-лингвистическая) и природы (естественно-научная). В гуманитарной было 3 комиссии: словарная, терминологическая, литературно-исследовательская; в секции природы – геолого-почвоведческая.

В институте несколько раз проводилась реорганизация, расширялся состав направлений научных исследований. На протяжении 1923–1924 гг. добавились комиссии: агрономическая, природоведческая, медицинская, этнографии и географии, искусства, права, педагогики, медико-ветеринарная, социально-экономическая. В 1925 г. была создана библиографическая комиссия, «якая павінна была займацца рэтраспектыўнай навукова-дапаможнай бібліяграфіяй па ўсіх галінах беларусазнаўства. І.Б. Сіманоўскі быў абраны яе старшынёй» [26, с. 7].

Симановский Иосиф Бенцианович (1892–1967) – библиотекарь, библиограф, переводчик, педагог, первый директор Национальной библиотеки Беларуси (НББ), заслуженный работник культуры Беларуси 

При институте была открыта библиотека (ныне Центральная научная библиотека им. Якуба Коласа НАН Беларуси).

Деятельность института была плодотворной и уже с 1926 г. велась целенаправленная подготовка к его преобразованию в Академию наук БССР, которая была учреждена 13 октября 1928 г. согласно Постановлению Центрального Исполнительного Комитета и Совета Народных Комиссаров БССР.

В рамках Инбелкульта проводилась широкая исследовательская, в т.ч. экспедиционная работа.

С середины двадцатых годов ученые Инбелкульта развернули исследовательскую деятельность в области геологии, геоботаники, географии, геофизики, почвоведения, химии, изучения природных ресурсов Беларуси. Экспедиции Инбелкульта открыли месторождения фосфатов, керамической и тугоплавкой глины, бурого угля, кварцевого песка, приблизились к открытию нефти.

Были изучены география и генезис почвы, ее плодородие. К 1931-му были обследованы почвы всей республики и составлена сводная почвенная карта. В 1923–1928 годах институтом организованы многочисленные геоботанические экспедиции. В результате появились работы с описанием растительности в регионах республики, составлена геоботаническая карта. Материалы по флоре, фауне и геологии Беларуси представлялись в Музее природы [Белорусском государственном музее, ныне Государственном музее природы и экологии Республики Беларусь – филиале Национального исторического музея Республики Беларусь], в котором находились зоологический, ботанический и почвенный отделы. Метеорологическое бюро имело сеть метеорологических станций и занималось изучением климата Беларуси. Медицинская секция изучала специфические заболевания населения, санитарное состояние деревни и лечебные источники республики. Сельскохозяйственная секция занималась проблемами развития сельского хозяйства и разработала способы его рационализации и улучшения.

В. Гусаков. Гусаков – об основных вехах, достижениях,
стратегическом значении и 100-летии академической науки.
Советская Белоруссия. Беларусь сегодня, 2022, 11 янв.

Результаты исследований публиковались в журналах и сборниках, докладывались на конференциях, экспонировались на выставках.

Одним из важных направлений была деятельность по созданию терминологии, которая вызывала живой интерес в обществе. Еще в 1918 г. свои предложения по разработке терминологии и создании специальной комиссии высказал в газете «Вольная Беларусь» за 3 сентября и 6 октября Л. Левщенко.

Левщенко Леонид Иванович (1882–1954) – деятель белорусской общины Украины, педагог, публицист, литературовед.

На страницах газеты «Савецкая Беларусь» в 1922 г. была опубликована небольшая дискуссия. Некий автор, укрываясь за криптом «Гр. Мік», в статье «Беларуская тэрміналогія (увазе Інбелкульта)», вышедшей 2 ноября, обратился к работникам института с вопросом о результатах его деятельности по созданию терминологии.

Через месяц, 7 декабря, в этой же газете был опубликован ответ секретаря Инбелкульта В. Чержинского «Беларуская тэрміналогія (адказ на артыкул пад гэткім жа загалоўкам, змешчаным у “Савецкай Беларусі”». В нем автор уведомил о тех разделах белорусской терминологии, которые уже были отработаны, а также о журнале «Вестник Народного комиссариата просвещения», в котором публиковались статьи сотрудников института.

В следующем номере этой газеты была размещена статья «Этапы развіцця беларускай мовы (схематычны нарыс)» (Савецкая Беларусь,1922, 8 снеж., с. 2).

Журнал «Вестник Народного комиссариата просвещения» – орган Наркомата просвещения БССР; издавался с октября 1921 г. по ноябрь 1922 г. в Минске, публиковал статьи на русском и белорусском языках. В нем освещались вопросы ликвидации неграмотности, школьной реформы и развития образования, белорусской культуры, истории, литературы и языка.

Позже Инбелкульт (а далее и АН БССР) выпускал журналы: «Наш край» (1925–1930), «Запіскi аддзела гуманітарных навук» (1927–1930), «Запіскi аддзела прыроды i народнай гаспадаркi» (1928–1929).

Также в перечне достижений Инбелкульта – организация и проведение научных форумов: Первой Всебелорусской краеведческой конференции (1924), Первого и Второго Всебелорусского съездов по краеведению (1926 и 1927) [12]; Первого съезда исследователей белорусской археологии и археографии (1926) [11]; Академической конференции по реформе белорусского правописания и азбуки (1926) [17].

Сотрудниками Инбелкульта был подготовлен и издан ряд трудов, часть из которых продолжала выходить уже в «стенах» академии. Среди них: «Беларуская навуковая тэрмiналогiя» (1922–1930, 24 выпуска по различным отраслям знания) [8]; сборник «Беларускі архіў» (1927–1930, 3 тома документов XV–XVIII вв.) [13]; «Спроба лінгвістычнай геаграфіі Беларусі» (1928) [21] и многие другие.

Библиографическая комиссия Инбелкульта тесно сотрудничала с Белорусским библиографическим бюро – отделом Белорусской государственной библиотеки (ныне НББ) [22, с. 139–140], где с 1924 г. велась работа по составлению «поўнага своду бібліяграфічных даных аб літаратуры па беларусазнаўству, сістэматызаванага ў адпаведныя рэпертуары – сістэматычны, алфавітны і тапаграфічны, і дапоўнены прадметнымі, топабібліяграфічнымі і іншымі паказальнікамі» [16, с. V]. Один из примеров – библиография по этнографии Беларуси c библиографическими списками атласов, карт, статей из сборников, журналов, газет и других материалов [16].

Около 100 изданий Инбелкульта, а также публикации о нем, представлены на выставке «Предвестие белорусской науки» в зале белорусской литературы (пом. 205, выставка действует до 28 февраля 2022 г.).

Сотрудники Инбелкульта

Среди сотрудников Инбелкульта – историк В. Игнатовский, языковеды С. Некрашевич и Я. Лёсик, литературоведы Н. Байков и В. Чержинский, географ Н. Азбукин, математик А. Круталевич [28]. В начале деятельности института в состав сотрудников входили Я. Колас и Я. Купала.

Сотрудники Инбелкульта

Одним из активных участников терминологической комиссии Инбелкульта, а затем сотрудником Института языкознания Академии наук БССР, был белорусский поэт А. Гурло. Он подготовил словарь «Тэхнічная тэрміналогія» [25], в котором насчитывалось более 6 тысяч терминов. Поэт не был дилетантом в технической области. В свое время он несколько лет служил на военно-морском флоте, в т.ч. после учебы в «машинной школе» – мотористом на эскадренном миноносце.

В проекте Национальной библиотеки Беларуси «На хвалі часу, у плыні жыцця» к 130-летию со дня рождения А. Гурло готовится отдельная виртуальная экспозиция о его жизни и творчестве. Она будет презентована 3 февраля в рамках научно-практического семинара «Уроженцы родного края», посвященного писателям-«маладняковцам».

Кроме работ по языкознанию, институт подготовил и опубликовал произведения классиков белорусской литературы – М. Богдановича (двухтомное академическое издание), В. Дунина-Марцинкевича, Змитрока Бядули и других [28].

Спустя 100 лет деятельность Института белорусской культуры оценивается очень высоко.

Сейчас без преувеличения можно сказать, что Инбелкульт открыл белорусам и всему миру целый народ с его языком, культурой, историей. Страну с ее природой и недрами. Он сформировал научные знания о ней. Благодаря этому Беларусь превратилась в один из центров научной жизни и приобрела свою интеллектуальную элиту. Деятельность института дала импульс небывалому культурному подъему.

В. Гусаков. Гусаков – об основных вехах, достижениях, стратегическом значении и 100-летии академической науки.
Советская Белоруссия. Беларусь сегодня, 2022, 11 янв.

Список источников:

1. Леўшчэнка, Л. Пытанне аб беларускай тэрміналогіі : ліст да рэдакцыі / Л. Леўшчэнка // Вольная Беларусь. – 1918. – 3 верас. – С. [3–4].
2. Леўшчанка, Л. Да пытання аб тэрміналогіі / Л. Леўшчанка // Вольная Беларусь. – 1918. – 6 кастр. – С. [2–3].
3. Институт белорусской культуры // Звезда. – 1921. – 23 апр. – С. 4.
4. Бібліяграфія. «Адраджэнне» // Беларускі звон. – 1922. – 20 верас. – С. 4.
5. Беларуская тэрміналогія (увазе Інбелкульта) / пад крыпт. Гр. Мік. // Савецкая Беларусь. – 1922. – 2 лістап. – С. 2.
6. Чаржынскі, Ул. Беларуская тэрміналогія (адказ на артыкул пад гэткім жа загалоўкам, змешчаным у «Сав. Беларусі» / Ул. Чаржынскі // Савецкая Беларусь. – 1922. – 7 снеж. – С. 3.
7. Этапы развіцця беларускай мовы (схематычны нарыс) / пад крыпт. З. Б. // Савецкая Беларусь. – 1922. – 8 снеж. – С. 2.

Список дополнительных источников:

8. Беларуская навуковая тэрміналогія = La terminologie scientifique Blanche-Ruthénienne : [слоўнік] / Ін-т беларус. культуры. – Менск [Мінск] : Выд. Ін-та беларус. культуры, 1922–1930.
9. Кароткая інфармацыя аб дзейнасці Інстытута беларускай культуры. – Менск [Мінск] : коштам Ін-та беларус. культуры, 1926. – XXVI, [1] с. ; 26 см.
10. Інстытут беларускай культуры : (Інбелкульт) : гісторыя ўзнікнення. Сучасная структура. Навукова-даследчая дзейнасць = Institut de la culture blanche – ruthénienne : histoire abrëgëe. Structure. Activitè scientifique / апрац. А. І. Цвікевіч. – Менск : Дзярж. выд-ва Беларусі, 1926 (1-я Дзярж. друк.). – 118 c.
11. Працы Першага з'езда даследчыкаў беларускай археалогіі і археаграфіі, 17–18 студзеня 1926 года = Travaux de la première Conférence des investigateurs de l'archéologie et de l'archéographie de la Ruthénie-Blanche / [адк. рэд. А. Смоліч]. – у Менску [у Мінску] : коштам Ін-та беларус. культуры, 1926. – 86, [1] с. ; 23 см. – (Працы і матэрыялы да гісторыі і археалогіі Беларусі ; Аддз. 2, сер. 1, кн. 1).
12. Працы Першага Усебеларускага краязнаўчага з'езда, 7–11 лютага 1926 года / [адк. рэд. Ар. Смоліч]. – Менск [Мінск] : коштам Ін-та беларус. культуры, 1926. – 81, [2] с. – (Інстытут беларускай культуры, Цэнтральнае бюро краязнаўства. Аддз. 5. Сер. 5 ; кн. 1).
13. Беларускі архіў = Archivum alboruthenicum = Weissrussisches archiv : [у 3 т.] / Ін-т беларус. культуры, Гістар.-археал. камісія. – Менск [Мінск] : коштам Ін-ту беларус. культуры, 1927–1930.
14. Бюлетэнь / Ін-т беларус. культуры. – 1927–1928. – Менск : выд. Ін-та беларус. культуры, 1927–1928.
15. Институт белорусской культуры : (краткая информ.) / [адк. рэд. А. Цвікевіч]. – Минск : Друк. Інбелкульту, 1927. – 7, [1] с.
16. Матэрыялы да беларускай бібліяграфіі / Ін-т беларус. культуры, Бібліягр. камісія. – Менск [Мінск] : коштам Інстытута беларускай культуры, 1927. – Т. 4 : Этнаграфія. – (Беларуская этнаграфія ў доследах і матэрыялах).
17. Працы Акадэмічнай канферэнцыі па рэформе беларускага правапісу і азбукі (14–21 лістапада 1926 г.) = Arbeiten der Akademischen Konferenz zur Reform der Weissruthenischen Orthographie und des Alphabets (14–21 november 1926) / Ін-т беларус. культуры, Аддз. мовы і літ. ; пад рэд. С. Некрашэвіча, У. Ігнатоўскага. – Менск [Мінск] : выд. Ін-та беларус. культуры, 1927. – XXVII, 429, [3] с.
18. Спіс выданняў Інстытута беларускай культуры : на 1-е студз. 1927 года. – Мінск : Друк. Інбелкульта, [1927?]. – 7, [1] с.
19. Статут інстытута беларускай культуры / Ін-т беларус. культуры. – Менск : Друк. Інбелкульта, 1927. – 10, [3] с.
20. Багдановіч, М. Творы М. Багдановіча : [у 2 т.] / пад рэд. І. І. Замоціна. – Менск [Мінск] : коштам Ін-та беларус. культуры, 1927–1928. – 22 см. – (Акадэмічная бібліятэка беларускіх пісьменнікаў. Аддз. 5, сер. 2).
21. Бузук, П. Спроба лінгвістычнай геаграфіі Беларусі = Versuch einer linguistischen Geographie von Weissruthenien / П. Бузук ; Ін-т беларус. культуры, Аддз. гуманіт. навук, Дыялект. камісія. – У Менску [у Мінску] : коштам Ін-та беларус. культуры, 1928. – (Доследы і матэрыялы ў галіне мовы і літаратуры).
22. Каспяровіч, М. Беларуская культура да 10-годдзя БССР / М. Каспяровіч // Маладняк. – 1928. – № 12. – С. 125–152.
23. Запіскі Аддзела гуманітарных навук / Ін-т беларус. культуры. – Мінск : Выд-ва Інбелкульта, 1928–1929. – Кн. 1 (1928) – 9 (1929).
24. Шчакаціхін, М. Нарысы з гісторыі беларускага мастацтва / М. Шчакаціхін ; Даслед. ін-т для вывучэння мастацтва, Камісія гісторыі мастацтва. – Менск [Мінск : б. в.], 1928 (Друк. Інбелкульта). – (Доследы і матэрыялы для вывучэння мастацтва / Ін-т беларус. культуры, Аддз. гуманіт. навук ; кн. 1).
25. Тэхнічная тэрміналогія = The technical terminology / Беларус. акад. навук, Ін-т мовазнаўства ; [уклад. А. Гурло ; рэд.: П. Бузук, Я. Мацюкевіч, П. Юргілевіч]. – Менск [Мінск] : Выд-ва Беларус. акад. навук, 1932 (вокладка 1933). – Вып. 1. – 262 с.
26. Карасцінская, Н. У. Дзейнасць І.Б. Сіманоўскага на ніве беларускай бібліяграфіі / Карасцінская Н.У. // Здабыткі : дакументальныя помнікі на Беларусі. – 1997. – Вып. 2. – С. 5–9.
27. Грамовіч, У.У. Інстытут беларускай культуры / У.У. Грамовіч, У.М. Міхнюк, І.У. Саламевіч // Беларуская энцыклапедыя : у 18 т. – Мінск : Беларус. энцыкл. – 1998. – Т. 7. – С. 266–267.
28. Гусаков, В. Гусаков – об основных вехах, достижениях, стратегическом значении и 100-летии академической науки / В. Гусаков // Советская Белоруссия. Беларусь сегодня. – 2022. – 11 янв. – Режим доступа: https://www.sb.by/articles/vladimir-gusakov-davshiy-akademii-nauk-putevku-v-zhizn-inbelkult-otkryl-vsemu-miru-belorusskiy-narod.html. – Дата доступа: 11.01.2022.

Познакомиться с первоисточниками (газетой «Звезда» и другими) можно при посещении Национальной библиотеки Беларуси или при приобретении электронного издания «Станаўленне беларускай дзяржаўнасці: па старонках беларускіх газет 1917–1922 г.», в котором на двух дисках размещены электронные копии 2 400 номеров газет (почти 80 наименований), издававшихся в 1917–1922 гг. на территории современной Беларуси или за ее пределами, но имевшие отношение к Беларуси. Комплект дисков «Станаўленне беларускай дзяржаўнасці: па старонках беларускіх газет 1917–1922 гг.» можно купить по подписке или в киоске, который находится на 1-м этаже возле главного входа. Режим работы киоска соответствует режиму работы библиотеки.

Материал предоставлен информационно-аналитическим отделом.