Четыре великих шедевра китайской классической художественной литературы

Китайская литература по праву является одной из древнейших литератур в мире. Исходя из письменных памятников, которые сохранились до наших дней, можно сделать вывод, что история китайской литературы насчитывает около 3000 лет.

В культурной традиции Китая художественные тексты до XIX века занимали второстепенное место относительно литературы историографической и этико-философской направленности. К XVIII веку в китайской литературе сложился канон из четырёх наиболее известных романов, которые называют «Четыре Великих Творения» или «Четыре классических романа». Это романы: «Троецарствие» (XIV в.), «Речные заводи» (XIV в.), «Путешествие на Запад» (XVI в.) и «Сон в красном тереме» (XVIII в.).

Почти все классические романы появились в одну эпоху – во времена правления династии Мин. Кроме одного, который написали позже, в эпоху царствования Цин – «Сна в красном тереме». Раньше его место занимала другая книга, «Цветы сливы в золотой вазе». Но её из этого списка убрали, посчитав слишком откровенной.

Это одни из самых сложных и длинных романов в мире, написанные непростым классическим китайским языком. Романы описывают важные исторические события, социальные особенности, быт и культуру Древнего Китая, рассказывают китайские легенды и мифы. Например, автор «Троецарствия» даже приводит текст государственных документов, которые упоминает в романе.

В каждом произведении не менее 100 глав. Столетиями эти романы считаются кладезем китайской культуры и представлены в искусстве: кино, драме, литературе и многих других формах. От приключений волшебного Царя обезьян до героических эпизодов из «Заводей» – в Китае эти истории хорошо известны всем от мала до велика. Их персонажи следуют буддийскому и даосскому учениям, а также китайским нравственно-философским ценностям, помогая читателю понять традиционный образ мышления китайцев.

«Троецарствие»

«Троецарствие» (三国演义 sānguó yǎnyì) – исторический роман XIV века. Считается, что его автором является Ло Гуаньчжун. Роман описывает сложное время борьбы за власть трех царств – Вэй, У и Шу, длившейся с 220 по 280 годы в древнем Китае. Падение династии Хань привело к усобицам, смутам, попыткам установить новую правящую династию. Конечно, это было не единственное время междоусобных войн в Китае, однако именно благодаря «Троецарствию» именно этот период стал таким известным.

Хотя роман и считается историческим, но там есть и множество легенд, приукрашенных историй и мифов, что свойственно именно художественной литературе. «Троецарствие» охватывает практически 100 лет хитрых интриг, военных сражений, заговоров и ожесточенной борьбы за власть.

Роман состоит из 120 глав. Первая глава знакомит читателя с периодом Семи сражающихся царств, который длится до падения династии Хань. Из глав 2-79 можно узнать подробное изложение истории падения Хань. И лишь 80-120 главы рассказывают о самом периоде Троецарствия, когда три сильнейших царства: Вэй, У и Шу начали борьбу за установление собственных династий.

Всего в романе больше тысячи персонажей, но самыми яркими и популярными среди китайцев являются великий полководец Лю Бэй, его верные друзя Гуан Юй и Чжан Фэй, военный гений Чжугэ Лян и Цао-Цао, хотя он и считается хитрецом и злодеем, но несомненно весьма запоминающимся персонажем.

После публикации «Троецарствия», появились последователи Ло Гуань Чжуна, которые решили создавать исторические сочинения. Это, в свою очередь, поспособствовало популяризации этого направления в литературе Китая, что еще раз показывает насколько сильно влияние этого романа не только на общество, но и на культуру Китая в целом.

Некоторые сюжеты романа стали основой для театральных постановок, а затем и сценариями для сериалов, фильмов и видеоигр. Некоторые его строки стали крылатыми выражениями, и основой для философских мыслей в литературе.

Если вы поклонник исторической драмы, военных баталий и дворцовых интриг, то роман «Троецарствие» придется вам по вкусу!

«Речные заводи»

«Речные заводи» (水浒传shuǐhǔzhuàn) – классический китайский роман XV века, вокруг авторства, которого до сих пор ведутся споры. Существует целых три версии романа, состоящих из 70 глав авторства Ши Найаня, из 100 глав авторства Го Сюня, и из 120 глав – Ян Динцзяна и Юань Уя. Есть еще одно мнение о том, что роман был написан поэтапно несколькими авторами. Однако, этот факт совсем не влияет на важную роль романа в китайской и мировой литературе.

Сюжет романа связан с историческими событиями, относящимися к концу династии Северная Сун (XI–XII вв.). Сунский период в истории Китая считается временем расцвета - в сфере экономики, культуры и администрации, но он также характеризуется и постоянными набегами северных кочевых племен, и непрекращающейся борьбы сунской империи с их натиском.

«Речные заводи» – это первый роман, написанный в приключенческом жанре фэнтези, где упор делается на демонстрацию боевого искусства восточных единоборств (жанр уся (武侠 wǔxiá). Современники относили произведение к сяошо — низкому, народному жанру непритязательной прозы, противопоставляемым каноническим конфуцианским сочинениям. Со временем авторитет книги возрастал. Исследователи характеризуют его как авантюрно-исторический, отмечают его незаурядные литературные особенности.

В основу «Речных заводей» легли легенды о 108 благородных разбойников и их предводителя Сун Цзяна, заключивших союз на горе Ляншанбо, и поклявшихся бороться с несправедливостью. С большим усердием автор подошел к описанию каждого из героев. Прекрасно описаны внешность героев, вплоть до одежды, происхождение, семенное положение, быт, ремесло.

Первая часть романа весьма сумбурна по повествованию, состоит из отдельных событий и сюжетов. Но уже ко второй части история становится более структурированной, выстраивается единая линия. Но вот чего в «Речных заводях» действительно много, так это захватывающих боевых сцен. Тут и описание самих боевых техник, и оружия, и даже магии.

Роман Ши Най Аня «Речные заводи» безусловно, является образцом китайской художественной классической литературы и по праву занимает одно из лидирующих мест в богатом культурном наследии китайского народа.

Если вы любите боевые искусства и истории о благородных разбойниках, то это роман вам понравится!

«Путешествие на Запад»

«Путешествие на Запад» (西游记xīyóujì) – этот, пожалуй, самый известный роман из Четырех Великих Шедевров, был написан в XVI веке поэтом У Чэнъэнем.

Этот фантастико-сатирический роман в 100 главах повествует о путешествии монаха Сюаньцзана по Шёлковому пути в Индию за буддийскими сутрами. Сюаньцзан отправляется в странствие в седьмом веке, когда мир полон опасностей, поэтому за ним следуют помощники. Его ученики-компаньоны: царь обезьян Сунь Укун, комический получеловек-полусвинья Чжу Бацзе, бывший небесный полководец Ша Сэн и белый конь-дракон, который в прошлом был принцем.

Бывший небожитель – человек-свинья Чжу Бацзе когда-то он был небесным маршалом, но также слыл пьяницей, обжорой и подлецом, за что и был сослан на землю. Демон-людоед Ша Сэн также когда-то был генералом и небожителем, но был изгнан с Небес Нефритовым императором за то, что разбил его любимую вазу.

Ну и, конечно же, самым известным, популярным и любимым героем «Путешествия на Запад» является король обезьян Сунь Укун, хотя этот титул он дал себе сам. Сунь Укун сильный, бесстрашный, очень хитрый, шаловливый и даже наглый герой. Он не боится наказаний, устраивает переполохи и творит, что нравится. О его приключениях ходят легенды, Сунь Укун обладает способностью к 72 превращениям и имеет при себе волшебный посох, и именно он чаще всего спасает своих друзей в сложном путешествии. Хотя номинально главный герой — это монах Сюаньцзан, Сунь Укун играет более важную роль и очень популярен у китайских детей. Его образ лёг в основу многих фильмов и книг.

Роман разделен на 4 части. Первая часть полностью посвящена Королю обезьян, его становлению, выходкам и наказанию в пятьсот лет. Вторая часть знакомит читателя с монахом Сюаньцзаном. Из третьей части можно узнать, как именно пересеклись пути главных четырех персонажей. И четвертая часть рассказывает о захватывающих приключениях путников за сутрами.

Роман сложен в стилистическом отношении: историческая основа обрастает здесь самыми фантастическими приключениями, фольклорное повествовательное начало сочетается с авторским, народные речения — с высоким литературным слогом, проза перемежается многочисленными стихотворными вставками.

Если вам нравятся мифы и легенды, яркие персонажи и сатира, то обязательно стоит попробовать прочитать «Путешествие на Запад»!

«Сон в красном тереме»

«Сон в красном тереме» (红楼梦hónglóumèng) – роман XVIII века, самый поздний из Четырех Великих Творений.

Первые 80 глав принадлежат перу Цао Сюэциня и вышли в свет под названием «Записки о камне» незадолго до его смерти в 1763 году. В 1791 году писатель и издатель Гао Э вместе со своим помощником опубликовал ещё сорок глав, завершив сюжетную линию романа и дав ему нынешнее название. Исследователи романа до сих пор спорят о том, насколько эта заключительная часть отражает авторский замысел Цао.

«Сон в красном тереме» — многоплановое повествование об упадке двух ветвей семейства Цзя, на фоне которого — помимо трёх поколений семейства — проходит бесчисленное множество их сродников и домочадцев. В отличие от более ранних китайских романов, в «Сне» используется чёткая сюжетная линия и стройная композиция, это первый роман, где писатель детально раскрывает переживания героев и смену их настроений. Психология, любовь, интриги, социальная реальность переплетаются со сверхъестественными событиями. Это красивый, чувственный роман, который был много раз даже запрещен в Китае из-за откровенных сцен, стал настоящей летописью быта и нравов того времени.

«Сон в красном тереме» уникален еще и тем, что был написан бытовым китайским языком, а не классическим, что сделало его доступным для более широких масс.

На рубеже 1970—1980-х годов в КНР был создан институт по изучению «Сна в красном тереме», первым главой которого стал известный исследователь романа Фэн Циюн. Для изучения романа возникла особая научная дисциплина, обозначаемая вошедшим в китайский язык словом хунсюэ, что можно перевести как «красноведение» или «краснология».

Если вы поклонник любовных треугольников, хитрых интриг и благородных домов, то «Сон в красном тереме» привлечет ваше внимание!

«Четыре романа» – являются важным этапом в истории китайской литературы, они и по сей день продолжают оказывать влияние на современный литературный процесс в Китае. И не смотря на то, что к настоящему времени создано огромное количество научно-исследовательских работ по данным произведениям, романы все равно считаются не изученными до конца.