200 Заглавие и сведения об ответственности
Определение поля
Наполнение поля соответствует области заглавия и сведений об ответственности в соответствии с ГОСТ 7.1-2003. Элементы данных, оформленные в виде отдельных подполей, приводятся в следующей последовательности:
- основное заглавие;
- общее обозначение материала;
- параллельные заглавия;
- сведения, относящиеся к заглавию;
- первые сведения об ответственности;
- последующие сведения об ответственности.
Элементы данных в поле 200 приводятся в той форме, в какой они даны на предписанном источнике библиографических сведений.
В случае описания сборника без общего заглавия каждое произведение в поле 200 представляется таким блоком элементов данных. Блоки приводятся в поле 200 в порядке следования заглавий произведений на титульном листе сборника.
Порядок следования подполей в поле определяется не алфавитным порядком их идентификаторов (a, b, c, d, e), а расположением соответствующих элементов на источнике и правилам каталогизации (см. примеры 1, 2).
При описании подборки / части подборки поле может содержать сведения о крайних датах подборки и/или о датах, к которым относится основная часть описываемых материалов.
Сокращения в поле 200 не применяются, кроме незначимых заглавий (при цифрах), например: выпуск – вып.
Наличие
Обязательное.
Не повторяется.
Индикаторы
Индикатор 1: Определяет, является ли основное заглавие точкой доступа
0 – Не является точкой доступа (имеется в виду прежде всего обозначение томов многотомника и выпусков сериальных изданий, не имеющих характерных заглавий)
1 – Является точкой доступа
Индикатор 2: пробел (не определен)
Подполя
| $а | Основное заглавие Основное заглавие документа, а также заглавия других произведений того же автора. Включает альтернативное заглавие, но исключает сведения, относящиеся к заглавию и параллельные заглавия. Обязательное. Повторяется для заглавий других произведений того же автора. |
| $b | Общее обозначение материала Применяется для указания носителя информации, содержащего каталогизируемый документ. Обязательное для нетекстовых документов и для документов на небумажных носителях. Не повторяется. |
| $c | Основное заглавие произведения другого автора, если сборник без общего заглавия включает произведения двух и более авторов Обязательное при наличии данных. Повторяется для каждого заглавия произведения другого автора. Основное заглавие произведения первого автора записывается в подполе $a. |
| $d | Параллельное основное заглавие Содержит основное заглавие на другом языке и/или в другой графике, относящееся к основному заглавию, записанному в подполях $a и $c. Обязательное, если документ содержит параллельные заглавия. Повторяется для каждого параллельного заглавия. |
| $e | Сведения, относящиеся к заглавию Содержит подзаголовочные данные и другие сведения о заглавии, которые относятся к основному заглавию документа. Обязательное при наличии данных. Повторяются для каждой части сведений, относящихся к заглавию и для параллельных сведений, относящихся к заглавию. Это не относится к таким вариантам заглавий, как заглавие обложки, заглавие на корешке и другие заглавия, указанные на частях издания, не являющихся основными источниками информации. Сведения, приводимые в подполе $e, относятся только к заглавию, записанному в подполях $a, $c или $d. |
| $f | Первые сведения об ответственности Содержит первые сведения об ответственности для заглавия, записанного в подполях $a, $c, а также для нумерованной или озаглавленной части документа, находящейся в подполе $h или $i. Обязательное при наличии сведений. Повторяется после каждого подполя $a, $c, $h или $i, которое имеет сопроводительные сведения об ответственности. |
| $g | Последующие сведения об ответственности Содержит сведения об ответственности, следующие после первых сведений об ответственности и относящиеся к тому же самому заглавию. Факультативное. Повторяется для каждых дополнительных последующих сведений об ответственности. |
| $h | Номер части Нумерация раздела или части документа, который идентифицируется общим наименованием и наименованием подраздела. Факультативное. Повторяется для каждого подраздела или раздела более низкого уровня деления или для каждого параллельного обозначения части. |
| $i | Наименование части Наименование раздела или части документа, который идентифицируется общим наименованием и наименованием подраздела. Факультативное. Повторяется для каждого подраздела или раздела более низкого уровня деления или для каждого параллельного наименования части. |
| $j | Крайние даты зарезервированное подполе Период времени, относящийся к созданию, комплектованию, и/или обработке и использованию материалов, входящих в единицу описания (как часть заглавия). В качестве крайних дат могут быть указаны: диапазон дат – наиболее ранняя и наиболее поздняя дата материала в подборке; единичная дата, если все материалы в единице описания были созданы в течение одного календарного года; либо даты, разделенные запятыми, если в хронологической последовательности материалов имеется существенный перерыв. Если точные даты неизвестны, допускается приведение приблизительных дат. Факультативное. Не повторяется. |
| $k | Даты основной массы документов зарезервированное подполе Даты, относящиеся к созданию, комплектованию, и/или обработке и использованию основной части материалов, входящих в единицу описания, если эти даты существенно отличаются от крайних дат, указанных в подполе $j. Факультативное. Не повторяется. |
| $r | Информация с титульного листа, следующая за основным заглавием (для старопечатных изданий) Часть информации, присутствующей на титульном листе или заменяющем его источнике информации, следующая за основным заглавием. Включает такие элементы, как: сведения, относящиеся к заглавию, сведения об ответственности и т. д., которые не входят в основное заглавие, но не могут быть записаны в существующие подполя, так как вывод пунктуации нежелателен (например, заглавие в одной фразе со сведениями об ответственности и т. д.). Также подполе может содержать часть основного заглавия, которая не требуется при выводе записей в кратком формате и не участвует в сортировке записей. Факультативное. Не повторяется. |
| $v | Обозначение тома (номер, выпуск, часть) Используется для обозначения отдельной части документа, которая связана с другим документом. При описании составной части документа служит для указания страниц размещения составной части и приведения некоторых сведений об идентифицирующем документе. Подполе используется, когда поле 200 вставлено в поля 46-. Факультативное. Не повторяется. |
| $z | Язык параллельного основного заглавия Содержит код языка параллельного заглавия, записанного в подполе $d. Обязательное, если присутствует подполе $d. Подполе $z повторяется в том случае, если параллельные заглавия приводятся в повторяющемся подполе $d на разных языках. Коды языков приводятся в порядке следования соответствующих параллельных заглавий. Это подполе всегда приводится в конце поля 200. Список кодов языков приведен в Приложении А. |
| $5 | Организация и экземпляр, к которым применяется поле Наименование организации-держателя экземпляра, для которой применяется поле, записывается в кодированной форме. Коды должны вводиться в соответствии со стандартом International Standard Identifier for Libraries and Related Organisations (ISIL), ISO 15511 (Международный стандартный идентификатор для библиотек и других связанных организаций). (Ранее созданные записи могут содержать коды из списка MARC Code List for Organizations, полное наименование организации или национальный код). Если организация владеет более чем одним экземпляром, подполе также должно содержать расстановочный шифр экземпляра, отделенный от наименования организации двоеточием. Однако, настоятельно рекомендуется приводить шифр, даже при наличии единственного экземпляра Факультативное. Это подполе используется только тогда, когда поле 200 встроено в поле связи блока 4--. Обычно используется для описания старопечатных и редких книг для идентификации организации, хранящей единицу, об экземпляре которой имеется специфическая информация. Примером может быть единица, переплетенная в «искусственно составленную» подборку (конволют). Не повторяется. |
Примечание о содержании подполей $h и $i
Подполя $h и $i используются в нескольких случаях. Например, при описании многочастных произведений, когда том, имеющий или не имеющий частное заглавие, содержит часть какого-либо произведения, либо каталогизируемая физическая единица содержит два и более тома (части, книги и т. д.), заглавия которых помещены на предписанном источнике описания. В этих случаях иерархические связи частей и издания в целом не устанавливаются.
Взаимосвязанные поля
100 ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ, даты (позиции символов 9–16)
В поле 100 даты записываются в нормированном виде, а в подполе 200$j и 200$k – в текстовой форме, в соответствии с правилами описания.
101 ЯЗЫК ДОКУМЕНТА
Язык основного заглавия, помещенного в подполе 200$а, может быть указан в подполе 101$g. Однако если в 101$g отсутствует указание языка, можно сделать вывод, что язык основного заглавия идентичен языку текста, записанному в первом подполе $a поля 101. Язык любых параллельных заглавий вносится в 200$z.
210 ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И Т. Д.
Подполе 210$d может содержать даты подборки (коллекции), если в соответствии с правилами описания эти сведения не рассматриваются как часть заглавия.
304 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ЗАГЛАВИЮ И СВЕДЕНИЯМ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Используется для примечаний о содержании поля 200.
312 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ВЗАИМОСВЯЗАННЫМ ЗАГЛАВИЯМ
Используется для примечаний, содержащих текст связанных заглавий и/или комментарии к связанным заглавиям.
423 ИЗДАНО С …
Используется для добавочных описаний под заглавиями, содержащимися в повторяющихся подполях 200$a, в подполях 200$c и заглавий, имеющих отношения к ним (сборники, книги-перевертыши и т. д.).
5 – БЛОК ВЗАИМОСВЯЗАННЫХ ЗАГЛАВИЙ
Используется для организации точек доступа на параллельные заглавия, содержащиеся в 200$d, и для вариантов заглавий, таких, как заглавие на обложке, корешке книги и т. п.
Примеры
Пример 1:
Быков, Василь.
Обелиск ; Сотников ; Дожить до рассвета : повести / Василь Быков.
200 1#$aОбелиск$aСотников$aДожить до рассвета$eповести$fВасиль Быков
423 #0$12001#$aСотников
423 #0$12001#$aДожить до рассвета
Пример 2:
Колас, Якуб.
На прасторах жыцця / Я. Колас. Міколка-паравоз / М. Лынькоў. Палескія рабінзоны : аповесці : [для малодшага школьнага ўзросту] / Я. Маўр.
200 1#$aНа прасторах жыцця$fЯ. Колас$cМіколка-паравоз$fМ. Лынькоў$cПалескія рабінзоны$eаповесці$e[для малодшага школьнага ўзросту]$fЯ. Маўр
Пример 3:
Здравоохранение в Республике Беларусь = Public health in the Republic of Belarus : официальный статистический сборник / Министерство здравоохранения Республики Беларусь, отдел медицинской статистики.
200 1#$aЗдравоохранение в Республике Беларусь$dPublic health in the Republic of Belarus$eофициальный статистический сборник$fМинистерство здравоохранения Республики Беларусь, отдел медицинской статистики$zeng
Пример 4:
200 1#$aПринципы бухгалтерского учета$fБ. Нидлз, Х. Андерсон, Д. Колдуэлл$gперевод с английского А. В. Чмеля, Д. Н. Исламгулова$gпод редакцией Я. В. Соколова
Пример 5:
200 1#$aПереписка князя П. А. Вяземского с А. И. Тургеневым
461 #0$12001#$aОстафьевский архив князей Вяземских$v[Т.] 1
В подполе $v поля 200, вложенного в поле 461, указан номер тома многотомного издания «Остафьевский архив князей Вяземских».
Пример 6:
Патофизиология : курс лекций : [в 2 ч.] / Московская медицинская академия им. И. М. Сеченова, Кафедра патофизиологии ; под редакцией П. Ф. Литвицкого. – Москва : ММА, 1993.
Ч. 2 : Патофизиология органов и физиологических систем, кн. 2. Патофизиология печени, почек, эндокринной системы и высшей нервной деятельности / [А. Х. Коган, В. В. Падалко, П. Ф. Литвицкий и др.]. – 169 с. : схемы. : Б. ц.
Запись 1 (общая часть)
nam 1
001 BY-NLB-br100034
200 1#$aПатофизиология$eкурс лекций$e[в 2 ч.]$fМосковская медицинская академия имени И. М. Сеченова, Кафедра патофизиологии$gпод редакцией П. Ф. Литвицкого
210 ##$aМосква$cММА$d1993
702 #1$aЛитвицкий$bП. Ф.$4340
712 02$aМосковская медицинская академия имени И. М. Сеченова$bКафедра патофизиологии
Запись 2 (спецификация)
nam 2
001 BY-NLB-br100035
200 1#$aПатофизиология органов и физиологических систем$hкн. 2$iПатофизиология печени, почек, эндокринной системы, нервной системы и высшей нервной деятельности$f[А. Х. Коган, В. В. Падалко, П. Ф. Литвицкий и др.]
215 ##$a169 с.$cсхемы
461 #0$1001BY-NLB-br100034$12001#$vЧ. 2
Пример 7:
200 1#$aHello!$dПривет!$dПрывітанне!$eанглийский язык: интересно, весело, занимательно$eанглійская мова: цікава, весела, займальна$eпопулярный иллюстрированный учебный журнал для младших школьников$zrus$zbel
Пример 8:
200 1#$aЛітасфера$dЛитосфера$dLithospere$zrus$zeng
Пример 9:
200 1#$aСимфония № 1$e(«Зимние грезы»)$fП. Чайковский
Пример 10:
200 1#$aIcones Familiae Ducalis Radivilianae$rex originalibus in Gazophylacio Ordinationis ab Antiquo servatis picturis desumptae. Inscriptionibus historico-genealogicis ex documentis authenticis Compendiose illustratae. Ab Anno Virginei partus 1346 Ad Annum 1758 deductae
Подполе $r содержит как часть основного заглавия, которая не требуется при выводе записи в кратком виде, так и сведения, относящиеся к заглавию.
Пример 11:
200 1#$aМировой экономический кризис 2007–2009 гг.$fКазакова А. В.
463 #0$1001BY-NLB-br0000195390$12001#$v2010. – Вып. 4. – С. 53–56
Пример 12:
Ikona [Выяўленчы матэрыял] : obraz i słowo – między tym, co ulotne a wieczne : najpiękniejsze ikony rosyjskie ze zbiorów Muzeum Ikon w Supraślu = Icon : image and word – between the fleeting and the everlasting : the most beautiful Russian icons in the collection of the Museum of Icons in Suprasl / [tekst: Krystyna Mazuruk et al.].
200 1#$aIkona$bВыяўленчы матэрыял$eobraz i słowo – między tym, co ulotne a wieczne$enajpiękniejsze ikony rosyjskie ze zbiorów Muzeum Ikon w Supraślu$dIcon$eimage and word – between the fleeting and the everlasting$ethe most beautiful Russian icons in the collection of the Museum of Icons in Suprasl$f[tekst: Krystyna Mazuruk et al.]$zeng
При необходимости в записи приводят все параллельные сведения, относящиеся к заглавию. Их указывают после параллельного заглавия.
Если нет необходимости приводить все сведения о заглавии на разных языках, то приводят сведения на языке, выбранном для основного заглавия, как показано ниже:
200 1#$aIkona$bВыяўленчы матэрыял$dIcon$eobraz i słowo – między tym, co ulotne a wieczne$enajpiękniejsze ikony rosyjskie ze zbiorów Muzeum Ikon w Supraślu$f[tekst: Krystyna Mazuruk et al.]$zeng
Пример 13:
200 1#$aДьявол среди людей$aПодробности жизни$e[фантастические романы]$fС. Ярославцев$cПоиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики$fС. Витицкий$g[к сборнику в целом: послесловие С. Переслегина]
Описание сборника разных авторов, не имеющего общего заглавия. Заглавия произведений первого автора внесены в повторяющееся подполе $a. Заглавие произведения другого автора внесено в подполе $c.
Пример 14:
Налоговый кодекс Республики Беларусь. Общая часть. Особенная часть. – Минск : Амалфея, 2011. – 686, [1] с. : табл. ; 21 см.
200 1#$aНалоговый кодекс Республики Беларусь$iОбщая часть$iОсобенная часть
210 ##$aМинск$cАмалфея$d2011
215 ##$a686, [1] с.$cтабл.$d21 см
Пример иллюстрирует представление в поле 200 нескольких зависимых заглавий при помощи подполя $i.
Пример 15:
100 ##$a20120323l20122012###y0rusy50######ca
200 1#$a15-я международная специализированная выставка «Автоматизация. Электроника. Электротех. Свет»$eматериалы выставки$j(13–16.03.2012)$hЧ. 1
215 ##$a[58] отдельных документов ; в картонной папке
Подборка включает материалы выставки, проходившей в марте 2012 года. Подполе $j указывает период времени, в течение которого были выпущены материалы, входящие в единицу описания.
Пример 16: (пример из RUSMARC)
100 ##$a20110206l18771996k##y0rusy50######ca
200 1#$aШаховская Зинаида Алексеевна (Малевская-Малевич, Жак-Круазе). Княгиня, писательница, редактор. 1906–$j1877–1996$k1923–1996
З. А. Шаховская (в замужестве Малевская-Малевич) – русская писательница, поэтесса, переводчица; печаталась также под псевдонимом Жан Круазе. Архив включает материалы за 1877–1996 гг., но основная часть материалов относится к периоду 1923–1996 гг.
