26–27 марта проходили тренинги и презентации информационных ресурсов и сервисов Национальной библиотеки для четырех разных групп магистрантов специальности «Художественно-эстетическое воспитание» профилизаций «Музыкальное искусство» и «Изобразительное искусство» Белорусского государственного педагогического университета, в рамках двустороннего сотрудничества учреждения образования и главной библиотеки страны.
Гражданам Китайской Народной Республики на английском языке были представлены возможности: регистрации на портале и платформах закупаемых ресурсов для удаленного заказа печатных документов и чтения электронных онлайн, подбора и редактирования списков литературы к научным работам, индексирования документов, проверки текстов на наличие заимствований в системах «Антиплагиат» и «ПлагиатКонтроль», удаленной доставки цифровых копий фрагментов документов.
Художники и музыканты Поднебесной ознакомились с характеристикой содержания информационных ресурсов библиотеки и научных ресурсов открытого доступа, алгоритмами поиска документов на английском и китайском языках. Исследователям были представлены бесплатные виртуальные справочные службы Национальной библиотеки Беларуси и Корпорации российских универсальных научных библиотек («КОРУНБ»). Наши китайские друзья были приятно удивлены возможностью заказа в ВСС «Спроси библиотекаря» тематических списков литературы по искусству Беларуси на английском языке и использования библиографии из архива выполненных справок.
Сотрудники зала нотных и аудиовизуальных документов провели содержательную экскурсию по подсобному фонду нотных изданий и аудиодокументов (более 65 тыс. экз.), включающему – произведения отечественных и зарубежных композиторов-классиков, учебную литературу, научные издания и журналы музыкальной тематики. Магистранты поработали со справочными изданиями и клавирами, прослушали на специализированном оборудовании музыкальные произведения (И. Бах, Г. Гендель, Л. Бетховен, П.Чайковский) на виниловых дисках «Музыкальный телетайп» (1987) и в локальной версии электронной библиотеки. Музыканты Поднебесной были приятно удивлены наличием зала для музыкальных групповых занятий и специального звукоизолированного помещения для игры на фортепиано либо собственном музыкальном инструменте.
В зале документов по искусству граждане Китая посетили сокровищницу энциклопедических изданий по живописи и были восхищены изданиями на английском языке по кубизму «Picasso. Cubism (1907–1917)» (Palau J., 1996), японской «Ando Hiroshige and His Series A Hundred Famous Views of Edo» (Uspensky M., 1991) и китайской «The inner world of x Dongdong» (1997) живописи. В читальном зале ознакомились с фондом литературы о белорусских художниках. Рубрика «Книга дня» презентовала альбом «Ван Гог. Пейзаж» (Москва, 2015) с указателем произведений. Ценность для художников изоизданий серии «Шедевры живописи» заключается в наличии увеличенных фрагментов картин, которые позволяют рассмотреть каждый мазок кисти и проследить технику создания шедевра. Подобные альбомы – это единственная возможность рассмотреть картины художника вблизи (музеи позволяют рассматривать только на расстоянии), что является очень важным для исследователей профилизации «Изобразительное искусство».
Карточную библиографию, не представленную на платформах баз данных, изучали в зоне каталогов/картотек и специализированных залах. Ознакомились с информационным потенциалом и особенностями расстановки каталожных карточек алфавитных и систематических каталогов нот, фоно- и видеодокументов, изоизданий, картотеками – искусства Беларуси, персоналий, заглавий вокальных произведений, портретов, репродукций, предметно-тематической музыкальных произведений. Внимание было акцентировано на особенностях заказа литературы на иностранных языках по шифрам карточной библиографии.
Граждане Поднебесной записались в Национальную библиотеку Беларуси и осваивали информационное пространство, получая ответы на вопросы важные для читателя: «Где получить заказанную литературу?», «Где взять книги по искусству на английском языке без заказа?», «Где можно помузицировать и прослушать музыкальные композиции на различных носителях?», «Где ксерокопировать нужные фрагменты документов?», «В каких случаях понадобится карточный каталог документов на иностранных языках?», «Почему при подготовке диссертационных исследований важна карточная библиография?», «В каком зале читатели заполняют бланки заказа книг, которые впоследствии доставляют для них с территории другого государства?», «В каком читальном зале можно заказать составление списка литературы по теме к научной работе?».
Образовательное мероприятие продолжилось посещением художественных выставок, посвященных 80-летию Великой Победы и китайскому Новому году. Боевые и портретные зарисовки, книги карманного формата для фронта, сатирические иллюстрации на выставке агитационного плаката «Язык военной иллюстрации» поведали о героическом прошлом советского народа и величайшем вкладе в Победу над фашизмом. Экспозиция традиционного китайского и корейского искусства «Жемчужины Востока» позволила художникам Поднебесной сравнить символическую глубину и техники исполнения китайской (гунби) и корейской (минхва) живописи.
Бурными овациями наши друзья из Поднебесной восприняли новость о перспективах создания в главной сокровищнице Беларуси Китайского книжного центра. Беларусь и Китай связывают теплые дружеские отношения. В августе 2023 г. подписано Соглашение об установлении стратегического сотрудничества и побратимских отношений между Национальной библиотекой Беларуси и Цзинаньской городской библиотекой. Переговоры по проекту Концепции создания и функционирования Китайского книжного центра состоялись 16 марта 2024 г. Необходимость выделения китайского сегмента в информационной архитектуре главной библиотеки Беларуси обоснована ростом информационных потребностей со стороны граждан Китайской Народной Республики, занимающихся научно-исследовательской деятельностью на территории Беларуси.
Традиционно занятия по формированию информационной культуры граждан Китая заканчиваются игрой на музыкальных инструментах и пением. В этот раз наши друзья исполняли на фортепиано произведения китайских композиторов и пели песни о своей Родине. Китайская музыка с древности развивалась под воздействием религиозных и философско-идеологических доктрин, отражает богатую духовную культуру китайского народа. Мы надеемся, что и далее в стенах библиотеки будут звучать музыкальные произведения наших друзей.
Тематика обучающих занятий Национальной библиотеки Беларуси по формированию информационной культуры пользователей разнообразна: «Поиск научной информации в сети Интернет», «Приобретенные базы данных», «Электронные ресурсы создаваемые Национальной библиотекой», «Основы поиска: каталоги, библиография, справочные издания», «Поиск информации по электронному и карточным каталогам», «Ресурсы и услуги библиотеки: коротко о главном», «Оформление библиографии к научной работе», «Как воспользоваться ресурсами не выходя из дома».
Заказать занятие можно по тел.: (8 017) 293 27 39, e-mail: osio@nlb.by.
Материал предоставлен отделом справочно-информационного обслуживания.
