Лоцман с Миссисипи
Миллионы читателей знакомятся с произведениями Марка Твена еще в юные годы. Перечитывая полюбившиеся с детства книги в зрелом возрасте, мы обнаруживаем в них новую глубину и новую прелесть. Еще больше значительного и неожиданного раскрывается в его романах, повестях и рассказах.
В юбилейной экспозиции представлены прижизненные издания писателя на английском языке: “The innocents abroad or the new pilgrims progress” (1879), “A tramp abroad” (1880)”, “The innocents at Home” (1881), “Life on the Mississippi” (1883), “The Adventures of Huckleberry Finn” (1885), “The American claimant” (1892),“Joan of Arc” (1896), “More tramps abroad” (1897), “Tom Sawyer, Detective” (1897), “The Man that corrupted Hadleyburg” (1900), “A Double-Barrelled Detective Story” (1902), “Joan of Arc” (1907), “The Choice humorous Works” (1907); на русском языке – cобрание сочинений, вышедшее в известной питерской типографии братьев Пантелеевых (1896–1898), «Воспоминания о Жанне д’Арк» (1897), «Избранные сочинения» (1898), «Жизнь на Миссисипи» (1906).
Включены Собрание сочинений в двенадцати томах (1959–1961), Собрание сочинений в восьми томах (1980, 1993), Избранные произведения в пяти томах (1991–1992), Избранные романы в двух томах (1973).
Много приятных минут доставит чтение афоризмов, шуток и заметок Марка Твена, изданных в сериях «Записные книжки» (2000) и «Мастера афоризма» (2000).
Первой крупной публикацией мемуарных диктовок Твена была двухтомная «Автобиография Марка Твена», изданная А. Б. Пейном в 1924 г. На выставке представлена глава из автобиографии «Mark Twain’s. Own Autobiography» (1990).
Экспозицию составляют произведения на английском, русском, белорусском и украинском языках.
В библиографическом указателе И. М. Левидовой (1974) наиболее полно представлена история русских переводов произведений Марка Твена, а также откликов русской литературной общественности на его творчество и деятельность. В пособии помещены историко-литературные приложения, освещающие малоисследованные вопросы истории восприятия творчества Твена в России.
Книга «Марк Твен в воспоминаниях современников» (1994) представляет собой первую попытку собрать воедино отзывы современников писателя.
Проследить литературную эволюцию писателя помогут разнообразные книги, посвященные анализу его творчества: А. С. Ромм «Марк Твен и его книги о детях» (1958), А. К. Савуренок «Марк Твен» (1960), Ф. Фолкнер «Марк Твен – социальный критик» (1961), М. Боброва «Марк Твен: очерк творчества» (1962), А. С. Ромм «Марк Твен» (1977), А. Зверев «Мир Марка Твена: очерк жизни и творчества» (1985), А. Старцев «Марк Твен и Америка» (1985), «Марк Твен и его роль в развитии американской реалистической литературы» (1987) и др.
В экспозицию вошли книги профессора, одного из основателей школы советских литературоведов-американистов Мориса Мендельсона: первая обстоятельная биография классика английской литературы на русском языке «Марк Твэн» (1939), вышедшая в серии «Жизнь замечательных людей» в издательстве «Молодая гвардия», ее переиздание 1964 г. и современное переиздание 2005 г.; а также ранее не публиковавшееся исследование «Реализм Марка Твена» (2005).
Книга лауреата Ломоносовской премии, автора из группы американистов Института мировой литературы им. М. Горького РАН П. В. Балдицына «Творчество Марка Твена и национальный характер американской литературы» (2004) на широком фоне американской и мировой литературы представляет писателя ярким воплощением национального характера и национального типа мышления.
