Belarus – Switzerland

List of literature on bilateral relations of the Republic of Belarus and the Swiss Confederation.

The list includes call numbers of the documents in the National Library of Belarus (NLB) and hyperlinks to full texts of publications on the Internet and in the databases generated by the Library.

Last modified: 25.01.2020.

Save the list (doc, 59 KB)

• Treaties on cooperation
• Foreign policy relations
• Trade and economic relations
• Scientific, cultural and humanitarian ties

Treaties on cooperation

Пагадненне аб гандлi i эканамiчным супрацоўнiцтве памiж Рэспублiкай Беларусь i Швейцарскай Канфедэрацыяй [Электронны рэсурс] : [здзейснена ў г. Мінску 28.05.1993 г.] // КонсультантПлюс. Беларусь // ООО "ЮрСпектр", Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2020.
Database: КонсультантПлюс. Беларусь **

Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о сотрудничестве в случае стихийного бедствия, кризиса или крупной аварии : [заключено г. Берне 12.09.2004 г.] // Нац. реестр правовых актов Респ. Беларусь. – 2005. – № 10. – 2/1119.
NLB call number: 3ОК8246

Foreign policy relations

Беларусь – Швейцарыя : [хроніка падзей, студз., лют. 2002 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2002. – № 1. – С. 72.
NLB call number: 3ОК7441

Беларусь – Швейцарыя : [хроніка падзей, сак. 2002 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2002. – № 2. – С. 84.
NLB call number: 3ОК7441

Беларусь – Швейцарыя : [хроніка падзей, ліп., верас. 2002 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2002. – № 3. – С. 85.
NLB call number: 3ОК7441

Беларусь – Швейцарыя : [хроніка падзей, лістап. 2003 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2003. – № 4. – С. 84.
NLB call number: 3ОК7441

Беларусь – Швейцарыя : [хроніка падзей, лют. 2004 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2004. – № 1. – С. 98.
NLB call number: 3ОК7441

Беларусь – Швейцарыя : [хроніка падзей, ліп. 2004 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2004. – № 3. – С. 90–91.
NLB call number: 3ОК7441

Беларусь – Швейцарыя : [хроніка падзей, верас. 2004 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2004. – № 4. – С. 66–67.
NLB call number: 3ОК7441

Беларусь – Швейцарыя : [хроніка падзей, крас. 2005 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2005. – № 2. – С. 138.
NLB call number: 3ОК7441

Беларусь – Швейцарыя : [хроніка падзей, сак. 2006 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2006. – № 2. – С. 111.
NLB call number: 3ОК7441

Беларусь – Швейцарыя : [хроніка падзей, чэрв. 2006 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2006. – № 3. – С. 79.
NLB call number: 3ОК7441

Беларусь – Швейцарыя : [хроніка падзей, лют. 2007 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2007. – № 1. – С. 66.
NLB call number: 3ОК7441

Беларусь – Швейцарыя : [хроніка падзей, лістап. 2007 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2007. – № 4. – С. 56.
NLB call number: 3ОК7441

Беларусь – Швейцарыя : [хроніка падзей, лют. 2008 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2008. – № 1. – С. 57–58.
NLB call number: 3ОК7441

Посольство Республики Беларусь в Швейцарской Конфедерации // Вестн. М-ва иностр. дел. – 1997. – № 1. – С. 140–143.
NLB call number: 3ОК7441

Trade and economic relations

О заключении инвестиционного договора между Республикой Беларусь и компанией "TDF Ecotech AG" (Швейцарская Конфедерация) о реализации инвестиционного проекта "Проектирование, строительство и эксплуатация биогазовых комплексов" : постановление Совета Министров Респ. Беларусь, 2 авг. 2010 г., № 1152 // Нац. реестр правовых актов Респ. Беларусь. – 2010. – № 187. – 5/32293.
NLB call number: 3ОК8246

Пагадненне памiж Рэспублiкай Беларусь i Швейцарскай Канфедэрацыяй аб рэгулярных паветраных зносiнах : [здзейснена ў г. Мінску 15.03.1994 г.] // Междунар. договоры Респ. Беларусь. – 1997. – № 1. – Арт. 4.
NLB call number: 3ОК7477

Пагадненне памiж Рэспублiкай Беларусь i Швейцарскай Канфедэрацыяй аб садзейнiчаннi ажыццяўленню i ўзаемнай ахове iнвестыцый [Электронны рэсурс] : [здзейснена ў г. Мінску 28.05.1993 г.] // КонсультантПлюс. Беларусь // ООО "ЮрСпектр", Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2020.
Database: КонсультантПлюс. Беларусь **

Пагадненне памiж Урадам Рэспублiкi Беларусь i Федэральным Саветам Швейцарскай Канфедэрацыi аб мiжнародных аўтамабiльных пасажырскiх i грузавых перавозках [Электронны рэсурс] : [здзейснена ў г. Берне 18.12.2000 г.] // КонсультантПлюс. Беларусь // ООО "ЮрСпектр", Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – 2020, 2018.
Database: КонсультантПлюс. Беларусь **

Пагадненне памiж Урадам Рэспублiкi Беларусь i Федэральным Саветам Швейцарскай Канфедэрацыi аб унясеннi змяненняў у Пагадненне памiж Урадам Рэспублiкi Беларусь i Федэральным Саветам Швейцарскай Канфедэрацыi аб мiжнародных аўтамабiльных пасажырскiх i грузавых перавозках ад 18 снежня 2000 года [Электронны рэсурс] : [здзейснена ў г. Жэневе 26.02.2014 г.] // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь. – Рэжым доступу: http://www.pravo.by/document/?guid=12551&p0=I01400003&p1=1. – Дата доступу: 25.01.2020.

Пагадненне памiж Урадам Рэспублiкi Беларусь i Швейцарскiм Федэральным Саветам аб пазбяганнi двайнога падаткаабкладання ў дачыненнi да падаткаў на даходы i капiтал : [здзейснена у г. Мiнску 26.04.1999 г.] // Нац. реестр правовых актов Респ. Беларусь. – 1999. – № 94. – 2/74.
NLB call number: 3ОК8246

Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Швейцарским Федеральным Советом об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал. – Минск, 2001. – 31 с.
NLB call number: 1БА229319

Активизировать реализацию белорусско-швейцарского проекта : Президент Беларуси Александр Лукашенко обещает всемер. содействие в дальнейшей реализации в Беларуси совмест. проекта со швейц. компанией "Штадлер Рэйл Групп". Об этом Глава государства заявил на встрече с генер. директором этой компании Петером Шпулером : 27 февр. // Информ. бюл. Администрации Президента Респ. Беларусь. – 2014. – № 3. – С. 51–52.
NLB call number: 3ОК8960

Альдо де Люки. Перспективы швейцарских проектов в Беларуси : интервью Главы Отд-ния Посольства Швейц. Конфедерации в Респ. Беларусь Альдо де Люки / Альдо де Люки // Меркурый. – 2015. – № 2. – С. 41–42.
NLB call number: 3ОК6789

Вайцехович, О. В. Перспективы развития внешнеэкономического сотрудничества между Республикой Беларусь и Швейцарской Конфедерацией / О. В. Вайцехович // Интеграция Республики Беларусь в международные экономические и политические процессы : анализ сотрудничества в экон. и полит. сферах Респ. Беларусь и Европ. союза : сб. науч. тр. / под ред. С. А. Кизима. – Минск, 2019. – С. 204–211.
NLB call number: 1Н//738989К(039)

День белорусской экономики в Швейцарии : [г. Бусснанг, 30 окт. 2014 г.] // Меркурый. – 2014. – № 3. – С. 12–13.
NLB call number: 3ОК6789

Инвестиционные приоритеты : [о сотрудничестве Беларуси и Швейцарии] / подгот. А. Ганевич // Вестн. внеш. экон. связей Респ. Беларусь "Восток + Запад". – 2004. – № 4. – С. 24.
NLB call number: 3ОК7656

Наша команда : о сотрудниках БелСвиссБанка / Белорус.-швейц. банк "BelSwissBank". – [Б. м. : б. и. ], 2004. – 20 с.
NLB call number: 1БА369854

Позняк, Д. О. Современное состояние внешнеэкономического сотрудничества Республики Беларусь со Швейцарской Конфедерацией / Д. О. Позняк // Интеграция Республики Беларусь в международные экономические и политические процессы : анализ сотрудничества в экон. и полит. сферах Респ. Беларусь и Европ. союза : сб. науч. тр. / под ред. С. А. Кизима. – Минск, 2019. – С. 190–204.
NLB call number: 1Н//738989К(039)

Радивон, Н. Швейцарский холдинг прописался в Беларуси : [о белорус.-швейц. з-де электротрансп. в Фаниполе] / Н. Радивон // Экономика Беларуси. – 2013. – № 1. – С. 110–112.
NLB call number: 3ОК13849

Сержа, Б. де. Швейцария открывает для себя Беларусь : [беседа с Чрезвычайн. и Полномоч. Послом Швейцарии в Беларуси Б. де Сержа] / Б. де Сержа ; беседовал В. Васильков // Вестн. внешнеэкон. связей. – 2008. – № 1. – С. 33–37.
NLB call number: 3ОК7656

Хромаў, У. З хуткасцю лакаматыва : [аб беларус.-швейц. праекце па вытворчасці электрапаяздоў] / У. Хромаў // Беларусь. Belarus. – 2013. – № 5. – С. 12–13.
NLB call number: 3ОК242

Швейцария и Беларусь: начало сотрудничества : [о торгово-экон. связях] // Предпринимательство в Белоруссии. – 2000. – № 11. – С. 2–3.
NLB call number: 3ОК7930

Scientific, cultural and humanitarian ties

Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации об условиях оздоровления несовершеннолетних граждан Республики Беларусь в Швейцарской Конфедерации : [заключено путем обмена нотами в г.г. Минске, Берне 18.03.2010 г.] // Нац. реестр правовых актов Респ. Беларусь. – 2010. – № 122. – 3/2521.
NLB call number: 3ОК8246

Банькоўскі-Цюліг, М. Студэнты і студэнткі з Беларусi ў швейцарскіх універсітэтах (XVI – пач. XX ст.) / М. Банькоўскі-Цюліг // Беларусь паміж Усходам і Захадам : праблемы міжнац., міжрэліг. і міжкультур. ўзаемадзеяння, дыялогу і сінтэзу : матэрыялы II Міжнар. кангр. беларусістаў, Мінск, май 1995 г. : у 2 ч. / Міжнар. асац. беларусістаў [і інш.] ; рэд.: У. Конан [і інш.]. – Мінск, 1997. – Ч. 2. – С. 83–90.
NLB call number: 1БА121447

Банькоўскі-Цюліг, М. Судакрананні паміж Беларуссю і Швейцарыяй / М. Банькоўскі-Цюліг // Кантакты і дыялогі. – 1996. – № 6. – С. 12–17.
NLB call number: 3ОК7050

Запрашэнне : выпрабаванне гасціннасцю ў Беларусі і Швейцарыі : з рэцэптамі = Eingeladen! : Gastfreundschaft erleben in Belarus und der Schweiz : mit vielen Rezepten = Приглашение : испытание гостеприимством в Беларуси и Швейцарии : с рецептами / тэксты: Р. Бютлер, У. Гаўрыловіч, А. Фядорчанка ; фота: І. Аляксандрава, В. Кіжнеў, А. Хойсслэр ; Культуркантакт Ааргау-Беларусь. – Dreisprachige Ausg. – Baden : hier + jetzt, 2007. – 251 c.
NLB call number: 1Н//301025(039)

Картэс, С. Зімовыя нататкі пра летнія ўражанні : [пра ўдзел трупы Нац. акад. тэатра оперы Рэсп. Беларусь у міжнар. фестывалі "Classic Openair" ("Классический пленэр") у Салатурне (Швейцарыя) : гутарка з дырэктарам тэатра С. Картэсам] / С. Картэс ; гутарыла А. Казлоўская // Мастацтва. – 1999. – № 2. – C. 26–27.
NLB call number: 3ОК1214

Михнюк, Д. М. Стабильная политика Швейцарии в белорусском здравоохранении : [беседа с рук. мед. программ Швейц. офиса по сотрудничеству в Беларуси Д. М. Михнюком] / Д. М. Михнюк ; беседовала Л. Евтушенко // Рецепт. – 2007. – № 6. – С. 8–9.
NLB call number: 3ОК4433

Михнюк, Д. М. Швейцарский вклад в здравоохранение Беларуси : [беседа с рук. мед. программ Швейц. офиса по сотрудничеству в Беларуси Д. М. Михнюком] / Д. М. Михнюк ; беседовала В. Ровенская // Рецепт. – 2005. – № 5. – С. 4–6.
NLB call number: 3ОК4433

Пасютина, З. М. Театральный диалог: Беларусь – Швейцария : [о спектакле "Игры богов" по одноим. пьесе швейц. драматурга К. Халлера, поставл. на сцене Респ. театра белорус. драматургии, реж. З. Пасютина] / З. М. Пасютина // IX Мiжнародныя Кiрыла-Мяфодзiеўскiя чытаннi, прысвечаныя Дням славянскага пiсьменства i культуры : матэрыялы чытанняў (Мінск, 23–26 мая 2003 г.) / М-ва культуры Рэсп. Беларусь, Беларус. дзярж. ун-т культуры ; рэдкал.: М. А.Бяспалая (адк. рэд.) [і інш.]. – Мінск, 2004. – С. 168–173.
NLB call number: 1БА365439

Пахоменкова, С. Г. Книги швейцарского военного историка полковника Леконта в Национальной библиотеке Беларуси и их бывшие владельцы / С. Г. Пахоменкова // Здабыткі : дак. помнікі на Беларусі / Нац. б-ка Беларусі. – Мінск, 2013. – Вып. 16. – С. 191–204.
NLB call number: 1Н//481468(039)
Database: National Library of Belarus in mass media**

Рутко, Д. Ф. Сотрудничество Республики Беларусь со Швейцарской Конфедерацией в научно-технической и гуманитарной сферах / Д. Ф. Рутко // Интеграция Республики Беларусь в международные экономические и политические процессы : анализ сотрудничества в экон. и полит. сферах Респ. Беларусь и Европ. союза : сб. науч. тр. / под ред. С. А. Кизима. – Минск, 2019. – С. 211–221.
NLB call number: 1Н//738989К(039)

Саламаха, А. Лісткі з альбома Дзіна Арычы : [агляд рэц. на выступленні Нац. акад. тэатра оперы Рэсп. Беларусь на міжнар. фестывалi "Classic Openair" ("Классический пленэр") у Салатурне (Швейцарыя)] / А. Саламаха // Мастацтва. – 1999. – № 2. – С. 28–29.
NLB call number: 3ОК1214

Соколовский, В. Золушка Европы? : белорус. культура в Австрии и Швейцарии : зарубеж. белорусистика / В. Соколовский // Неман. – 1996. – № 10. – С. 243–250.
NLB call number: 3ОК1467

** Information resources acquired or generated by the National Library of Belarus and available on the Library's computers only.