$4 Код отношения

Определение подполя

Код используется, чтобы обозначить отношение между лицом, организацией, родом (семьей), названными в поле, и произведением (выражением), с которым соотносится запись. Код отношения может быть как цифровым, так и буквенным. Цифровые коды приводятся в приложении С к библиографическому формату BELMARC/B. Если требуется указать более точно роль исполнителей, то в подполе $4 можно использовать буквенные коды, разработанные для поля 146 в библиографическом формате (см. BELMARC/B). Более точный буквенный код должен следовать за цифровым кодом в повторяющемся подполе $4.

Подполе $4 следует после всех подполей в полях 500, 510, 520 как в случае их самостоятельного употребления, так и в составе поля 240.

Наличие

Подполе используется только в полях 500, 510, 520 и в полях 240, 245.
Повторяется.

Примеры:

Пример 1:

240 ## $1200#1$aЛучанок$bІ. М.$gІгар Міхайлавіч$fнар. 1938$4230$1230##$aВеранiка$lпесня$nна словы М. Багдановiча
500 #1 $3BY-NLB-ar102540$5xxxxa$aЛучанок$bІ. М.$gІгар Міхайлавіч$fнар.1938$4230
500 #1 $3BY-NLB-ar289$5xxxxa$aБагдановіч$bМ.$gМаксім$cпісьменнік $f1891–1917$4520
Код «230» обозначает функцию «композитор», а код «520» – «автор слов песни, романса».

Пример 2:

240 ## $1200#1$aВерди$bД.$gДжузеппе$cкомпозитор $f1813–1901$4230$1230##$aТравиата$lопера
500 #1 $3BY-NLB-ar152202$5xxxxa$aВерди$bДж.$gДжузеппе$cкомпозитор $f1813–1901$4230
500 #1 $3BY-NLB-ar289$5xxxxa$aПьяве$bФ. М.$gФранческо Мария$cоперный либреттист, режиссер$f1810–1876$4480
Код «480» обозначает функцию «либреттист».

Пример 3 (повторение подполя $4, уточнение основной роли лица при помощи буквенного кода):

240 ## $1200#1 $aГершвин$bД.$gДжордж$f1898–1937$4230$12301#$aЛето $nв исполнении Э. Фицджеральд и Л. Армстронга
500 #1 $3BY-NLB-ar110225$aГершвин$5xxxxa$bДж.$gДжордж$cкомпозитор $f1898–1937$4230
500#1 $3BY-NLB-ar . . . . . . $5xxxxa$aГершвин$bА.$gАйра$4520
500 #1 $3BY-NLB-ar87864$5xxxxb$aФицджеральд$bЭ.$gЭлла$cпевица $f1917–1996$4721 $4vms
500 #1 $3BY-NLB-ar2815764$5xxxxb$aАрмстронг$bЛ.$gЛуи$cмузыкант $f1901–1971$4545$4btr$4721$4vbs

В отношении Эллы Фицджеральд сочетание кодов «$4721 $4vms» в повторяющемся подполе $4 обозначает «певица с голосом “меццо-сопрано”».

В отношении Луи Армстронга отмечены две его роли в исполнении композиции

Дж. Гершвина «Лето»: игра на трубе и пение. Сочетание кодов «$4545 $4btr» обозначает «музыкант, играющий на трубе», а сочетание кодов «$4721 $4vbs» – «певец с голосом “бас”».