ГлавнаяНовостиНовости Национальной библиотеки Беларуси
26 марта 1945 года. 45 дней до Победы
Купаловский театр впервые покажет "Паўлінку" онлайн для всего мира

Библиотека получила новые книги белорусских авторов в переводах на иностранные языки

Библиотека получила новые книги белорусских авторов в переводах на иностранные языки
Другие новости

В последние годы увеличивается количество издаваемых в разных странах переводов произведений белорусской литературы на иностранные языки.

Книги классиков белорусской литературы и современных писателей Янки Купалы, Максима Богдановича, Василя Быкова, Владимира Короткевича, Владимира Орлова, Светланы Алексиевич, Алеся Карлюкевича, Николая Чергинца, Андрея Ходановича, Адама Глобуса и других авторов выходят в английских, грузинских, испанских, литовских, немецких, польских, российских, украинских, финских, чешских, шведских и других переводах.

Писатели поддерживают активные связи с коллегами в странах Содружества Независимых Государств. С 2013 г. в «Издательском доме "Звязда"» выходит серия «Созвучие сердец», цель которой познакомить белорусского читателя с произведениями прозаиков и поэтов Туркменистана, Казахстана, Кыргызстана, Армении, Азербайджана и других стран. Налажены контакты с Узбекистаном, где в свою очередь активно выходят книги наших авторов в переводе на узбекский язык.

New-knigi.jpg

Среди переданных Национальной библиотеке Беларуси изданий – переводы художественных книг Алеся Карлюкевича, министра информации Республики Беларусь, известного писателя и литературоведа, краеведа, журналиста, на узбекский, сербский, татарский, марийский языки.

Особый интерес вызывает цикл сказок о Шубуршуне, уже полюбившихся белорусским детям: «Прыгоды Шубуршуна» (2014), «Мудры Шубуршун» (2014), «Шубуршун и его друзья» (2019) и другие. Среди подаренных книг и совершенно новое издание, отсутствовавшее в фонде библиотеки, – «Shuburshun va uning do 'stlari» (2019) на узбекском языке.

Больше узнать о жизни и творчестве, переводческой и редакторской деятельности Алеся Карлюкевича можно в биобиблиографическом указателе «Алесь Мікалаевіч Карлюкевіч» (2015), подготовленном Брестской областной библиотекой. Ведется работа над новым изданием этой книги.

Материал предоставлен информационно-аналитическим отделом.

Новости

4 апреля 1945 года. 36 дней до Победы

4 Апр 2020

Взятие Братиславы. Завершение Восточно-Померанской наступательной операции. Полное освобождение Венгрии. Главная задача колхозов страны. Помощь безлошадным хозяйствам. Подготовка к школьным экзаменам. Газеты: «Советская Белоруссия» (№№ 60, 61), «Звязда» (№ 61), «Большэвiцкая трыбуна» Борисовского района (№ 35), «Искра» Воложинского района (№ 20).

Проект “100 дней до Великой Победы. По страницам белорусских газет 1945 г.”

Вместе – мы победим!

3 Апр 2020

2 апреля по инициативе Министерства иностранных дел Республики Беларусь на наружном электронном световом табло Национальной библиотеки Беларуси запущена акция поддержки и солидарности нашей страны с государствами, которые в настоящее время наиболее пострадали от заражения COVID-19.

Новости Национальной библиотеки Беларуси

3 апреля 1945 года. 37 дней до Победы

3 Апр 2020

Освобождение Кремницы. Взятие союзными войсками городов Мюнстер и Карлсруэ. Начало полевых работ. Обязательства трактористов. Газеты: «Звязда» (№ 61), «Большэвік Палесся» Полесской (ныне упраздненной) области (№ 32).

Проект “100 дней до Великой Победы. По страницам белорусских газет 1945 г.”

2 Апр 2020

Писательница и художница из Южной Кореи Пэк Хина стала лауреатом Международной премии памяти Астрид Линдгрен. Об этом сообщили в оргкомитете премии, которая присуждается за достижения в области литературы для детей.

Новости библиотек


111