Belarus – Pakistan
List of literature on bilateral relations of the Republic of Belarus and the Islamic Republic of Pakistan.
The list includes call numbers of the documents in the National Library of Belarus (NLB) and hyperlinks to full texts of publications on the Internet.
Last modified: 07.06.2021.
- Treaties on cooperation
- Foreign policy relations
- Trade and economic relations
- Scientific, cultural and humanitarian ties
Договор между Республикой Беларусь и Исламской Республикой Пакистан о взаимной правовой помощи по гражданским и экономическим делам [Электронный ресурс] : [подписан в г. Исламабаде 29.05.2015 г.] // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь. – Режим доступа: https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=I01500049&p1=1. – Дата доступа: 07.06.2021.
Договор о дружбе и сотрудничестве между Республикой Беларусь и Исламской Республикой Пакистан [Электронный ресурс] : [подписан в г. Минске 10.08.2015 г.] // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь. – Режим доступа: https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=I01500074&p1=1. – Дата доступа: 07.06.2021.
Меморандум о взаимопонимании между Государственным комитетом по стандартизации Республики Беларусь и Пакистанским агентством по стандартам и контролю качества Министерства науки и технологий Исламской Республики Пакистан о сотрудничестве в области стандартизации и информационной поддержки [Электронный ресурс] : [подписан в г. Минске 10.08.2015 г.] // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь. – Режим доступа: https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=I01500057&p1=1. – Дата доступа: 07.06.2021.
Меморандум о взаимопонимании между Министерством здравоохранения Республики Беларусь и Министерством национальной системы здравоохранения, регулирования и координации Правительства Исламской Республики Пакистан о сотрудничестве в области здравоохранения [Электронный ресурс] : [подписан в г. Исламабаде 10.11.2015 г.] // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь. – Режим доступа: https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=I01500066&p1=1. – Дата доступа: 07.06.2021.
Меморандум о взаимопонимании между Министерством промышленности Республики Беларусь и Министерством промышленности и производства Исламской Республики Пакистан [Электронный ресурс] : [подписан в г. Исламабаде 29.05.2015 г.] // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь. – Режим доступа: https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=I01500024&p1=1. – Дата доступа: 07.06.2021.
Меморандум о взаимопонимании между Министерством сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь и Министерством национальной продовольственной безопасности и исследований Исламской Республики Пакистан по вопросам сотрудничества в области ветеринарии и санитарии [Электронный ресурс] : [подписан в г. Исламабаде 10.11.2015 г.] // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь. – Режим доступа: https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=I01500069&p1=1. – Дата доступа: 07.06.2021.
Меморандум о взаимопонимании между Министерством сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь и Министерством национальной продовольственной безопасности и исследований Исламской Республики Пакистан по вопросам сотрудничества в области карантина растений и применения фитосанитарных мер [Электронный ресурс] : [подписан в г. Исламабаде 10.11.2015 г.] // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь. – Режим доступа: https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=I01500070&p1=1. – Дата доступа: 07.06.2021.
Меморандум о взаимопонимании между Министерством сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь и Министерством национальной продовольственной безопасности и исследований Исламской Республики Пакистан по вопросам сотрудничества в области сельского хозяйства [Электронный ресурс] : [подписан в г. Исламабаде 29.05.2015 г.] // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь. – Режим доступа: https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=I01500068&p1=1. – Дата доступа: 07.06.2021.
Меморандум о взаимопонимании между Министерством юстиции Республики Беларусь и Министерством права, юстиции и прав человека Правительства Исламской Республики Пакистан о взаимном правовом сотрудничестве [Электронный ресурс] : [подписан в г. Исламабаде 29.05.2015 г.] // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь. – Режим доступа: https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=I01500008&p1=1. – Дата доступа: 07.06.2021.
Меморандум о взаимопонимании между Правительством Республики Беларусь и Правительством Исламской Республики Пакистан о сотрудничестве в области информации и коммуникаций [Электронный ресурс] : [подписан в г. Исламабаде 29.05.2015 г.] // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь. – Режим доступа: https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=I01500014&p1=1. – Дата доступа: 07.06.2021.
Меморандум о взаимопонимании по вопросам сотрудничества в сфере профессионального образования между Министерством образования Республики Беларусь и Министерством федерального образования и профессионального обучения Исламской Республики Пакистан [Электронный ресурс] : [подписан в г. Исламабаде 05.10.2016 г.] // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь. – Режим доступа: https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=I01600039&p1=1. – Дата доступа: 07.06.2021.
Меморандум о взаимопонимании по вопросу создания механизма двусторонних консультаций между Министерством иностранных дел Республики Беларусь и Министерством иностранных дел Исламской Республики Пакистан [Электронный ресурс] : [подписан г. Исламабаде 29.05.2015 г.] // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь. – Режим доступа: https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=I01500013&p1=1. – Дата доступа: 07.06.2021.
Пагадненне паміж Урадам Рэспублікі Беларусь і Урадам Ісламскай Рэспублікі Пакістан аб гандлёвым i эканамiчным супрацоўнiцтве [Электронны рэсурс] : [падпісана ў г. Ісламабадзе 05.05.1997 г.] // ЭТАЛОН. Международные договоры / Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2021.
Database: ЭТАЛОН*
Соглашение между Министерством культуры Республики Беларусь и Министерством информации, телерадиовещания и национального наследия Исламской Республики Пакистан о сотрудничестве в сфере культуры [Электронный ресурс] : [заключено в г. Исламабаде 29.05.2015 г.] // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь. – Режим доступа: https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=I01500018&p1=1. – Дата доступа: 07.06.2021.
Соглашение между Министерством образования Республики Беларусь и Министерством федерального образования и профессионального обучения Исламской Республики Пакистан о сотрудничестве в сфере образования [Электронный ресурс] : [заключено в г. Исламабаде 29.05.2015 г.] // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь. – Режим доступа: https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=I01500027&p1=1. – Дата доступа: 07.06.2021.
Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Исламской Республики Пакистан о взаимном предоставлении земельных участков для размещения соответствующих дипломатических представительств в г. Исламабаде и г. Минске [Электронный ресурс] : [заключено в г. Исламабаде 10.11.2015 г.] // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь. – Режим доступа: https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=I01500042&p1=1. – Дата доступа: 07.06.2021.
Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Исламской Республики Пакистан о взаимном признании документов об образовании, документов об обучении [Электронный ресурс] : [заключено в г. Исламабаде 05.10.2016 г.] // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь. – Режим доступа: https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=I01600030&p1=1. – Дата доступа: 07.06.2021.
Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Исламской Республики Пакистан о военно-техническом сотрудничестве [Электронный ресурс] : [заключено в г. Исламабаде 29.05.2015 г.] // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь. – Режим доступа: https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=I01500048&p1=1. – Дата доступа: 07.06.2021.
Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Исламской Республики Пакистан о воздушном сообщении [Электронный ресурс] : [заключено в г. Исламабаде 05.10.2016 г.] // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь. – Режим доступа: https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=I01600081&p1=1. – Дата доступа: 07.06.2021.
Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Исламской Республики Пакистан о сотрудничестве в области науки и технологий [Электронный ресурс] : [заключено в г. Исламабаде 29.05.2015 г.] // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь. – Режим доступа: https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=I01500012&p1=1. – Дата доступа: 07.06.2021.
Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Исламской Республики Пакистан о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах [Электронный ресурс] : [заключено в г. Исламабаде 10.11.2015 г.] // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь. – Режим доступа: https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=I01500080&p1=1. – Дата доступа: 07.06.2021.
Аб устанаўленні дыпламатычных адносін паміж Рэспублікай Беларусь і Ісламскай Рэспублікай Пакістан, Рэспублікай Беларусь і Дэмакратычнай Сацыялістычнай Рэспублікай Шры Ланка, Рэспублікай Беларусь і Эфіопіяй : пастанова Прэзідыума Вярхоўн. Савета Рэсп. Беларусь, 29 снеж. 1993 г., № 2648-XII // Ведамасці Вярхоўн. Савета Рэсп. Беларусь. – 1994. – № 3. – Арт. 33.
NLB call number: 3ОК236
Аб устанаўленні дыпламатычных адносін Рэспублікі Беларусь з Рэспублікай Інданезія, Рэспублікай Чад, Каралеўствам Непал, Рэспублікай Албанія, Ісламскай Рэспублікай Пакістан і Рэспублікай Эквадор : пастанова Прэзідыума Вярхоўн. Савета Рэсп. Беларусь, 17 сак. 1993 г., № 2225-XII // Ведамасці Вярхоўн. Савета Рэсп. Беларусь. – 1993. – № 14. – Арт. 159.
NLB call number: 3ОК236
Об открытии Посольства Республики Беларусь в Исламской Республике Пакистан : постановление Совета Министров Респ. Беларусь, 25 авг. 1999 г., № 1324 // Нац. реестр правовых актов Респ. Беларусь. – 1999. – № 68. – 5/1532.
NLB call number: 3ОК8246
Об открытии Посольства Республики Беларусь в Исламской Республике Пакистан [Электронный ресурс] : постановление Совета Министров Респ. Беларусь, 14 мая 2014 г., № 455 // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь. – Режим доступа: https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=C21400455&p1=1. – Дата доступа: 07.06.2021.
О подписании Протокола о сотрудничестве между Министерством иностранных дел Республики Беларусь и Министерством иностранных дел Исламской Республики Пакистан [Электронный ресурс] : постановление Совета Министров Респ. Беларусь, 8 апр. 1998 г., № 561 // ЭТАЛОН. Законодательство Республики Беларусь / Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2021.
Беларусь – Пакистан: двустороннее партнерство: Глава государства Александр Лукашенко совершил официальный визит в Исламскую Республику Пакистан : 28–29 мая // Информ. бюл. Администрации Президента Респ. Беларусь. – 2015. – № 6. – С. 62–63.
NLB call number: 3ОК8960
Беларусь – Пакистан: укрепление полномасштабного сотрудничества: государственный визит Премьер-министра Пакистана Наваза Шарифа в Беларусь : 10–11 авг. // Информ. бюл. Администрации Президента Респ. Беларусь. – 2015. – № 9. – С. 26–31.
NLB call number: 3ОК8960
Визит в Республику Беларусь Министра продовольствия и сельского хозяйства Исламской Республики Пакистан А. Лалеки // Вестн. М-ва иностр. дел Респ. Беларусь. – 1998. – № 3. – С. 26.
NLB call number: 3ОК7441
Встреча Председателя Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь А. А. Малофеева с Чрезвычайным и Полномочным Послом Исламской Республики Пакистан в Республике Беларусь по совместительству Х. Сармадом // Вестн. М-ва иностр. дел Респ. Беларусь. – 1998. – № 1. – С. 32.
NLB call number: 3ОК7441
Елисеев, А. Беларусь и развивающиеся страны: приоритет – Южная Азия / А. Елисеев // Белорусский ежегодник, 2016 : сб. обзор. и аналит. материалов по развитию ситуации в Респ. Беларусь в 2015 г. / Сайт эксперт. сообщества Беларуси "Наше мнение", Агентство соц. и полит. экспертизы. – Vilnius, 2016. – С. 119–128.
Ермолович, А. От "режима ожидания" к амбициозным планам : интервью Чрезвычайн. и Полномоч. Посла Респ. Беларусь в Ислам. Респ. Пакистан А. Ермоловича / А. Ермолович ; беседу вел кор. БелТА // Меркурый. – 2015. – № 3. – С. 22–23.
NLB call number: 3ОК6789
Залесский, Б. Беларусь – Пакистан: от парламентской дипломатии – к конкретным проектам / Б. Залесский // Грани устойчивого партнерства : в 10 ч. / Б. Залесский. – Beau Bassin, 2017–2021. – Ч. 1. – 2017. – С. 11–13.
NLB call number: 1Н//768865(039)
Залесский, Б. Беларусь – Пакистан: формула взаимной дополняемости / Б. Залесский // Беларусь – Азия: вектор партнерства. Хроника взаимовыгодного сотрудничества / Б. Залесский. – Beau Bassin, 2018. – С. 85–98.
NLB call number: 1Н//749045(039)
Масуд Хан Раджа. "Трактор "Беларус" – самый первый посол Беларуси в Пакистане" : [о белорус.-пакистан. отношениях : беседа с Чрезвычайн. и Полномоч. послом Ислам. Респ. Пакистан в Респ. Беларусь Масудом Ханом Раджой] / Масуд Хан Раджа ; текст: Н. Кривец // Dipservice. – 2017. – № 3 (июль – сент.). – С. 20–32.
NLB call number: 3Н//2812
Минск – Исламабад: ответный визит – новые проекты // Меркурый. – 2015. – № 3. – С. 24–26.
NLB call number: 3ОК6789
Официальный визит Министра иностранных дел Республики Беларусь И. И. Антоновича в Исламскую Республику Пакистан // Вестн. М-ва иностр. дел Респ. Беларусь. – 1998. – № 2. – С. 18–19.
NLB call number: 3ОК7441
Развивать двустороннее сотрудничество с Пакистаном: Беларусь и Пакистан подтвердили взаимное стремление к развитию дружественных отношений и конкретизировали их отдельные направления с учетом веления времени. Таков итог официальных переговоров Президента Беларуси Александра Лукашенко с Премьер-министром Пакистана Навазом Шарифом, состоявшихся в Исламабаде : 5 окт. // Информ. бюл. Администрации Президента Респ. Беларусь. – 2016. – № 11. – С. 8–9.
NLB call number: 3ОК8960
Шадурский, В. Г. Белорусско-пакистанское сотрудничество: формирование правовых и институциональных основ / В. Г. Шадурский // Беларусь в современном мире : материалы XVII Междунар. науч. конф., посвящ. 97-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 26 окт. 2018 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский (председатель) [и др.]. – Минск, 2018. – С. 69–72.
NLB call number: 1Н//729080(039)
Канвенцыя паміж Урадам Рэспублікі Беларусь і Урадам Ісламскай Рэспублікі Пакістан аб пазбяганні двайнога падаткаабкладання і папярэджанні ўхілення ад выплаты падаткаў у дачыненні да падаткаў на даходы [Электронны рэсурс] : [падпісана ў г. Мінску 23.07. 2004 г.] // ЭТАЛОН. Международные договоры / Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2021.
Database: ЭТАЛОН*
О заключении Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Правительством Исламской Республики Пакистан об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и имущество [Электронный ресурс] : постановление Совета Министров Респ. Беларусь, 28 февр. 1997 г., № 152 // ЭТАЛОН. Законодательство Республики Беларусь / Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2021.
Database: ЭТАЛОН*
О подписании Конвенции между Правительством Республики Беларусь и Правительством Исламской Республики Пакистан об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы [Электронный ресурс] : постановление Совета Министров Респ. Беларусь, 22 июня 1999 г., № 955 // Нац. реестр правовых актов Респ. Беларусь. – 1999. – № 49. – 5/1101.
NLB call number: 3ОК8246
О подписании Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Правительством Исламской Республики Пакистан о содействии осуществлению и взаимной защите инвестиций [Электронный ресурс] : постановление Совета Министров Респ. Беларусь, 21 янв. 1997 г., № 17 // ЭТАЛОН. Законодательство Республики Беларусь / Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2021.
Database: ЭТАЛОН*
Пратакол аб унясенні змяненняў у Канвенцыю паміж Урадам Рэспублікі Беларусь і Урадам Ісламскай Рэспублікі Пакістан аб пазбяганні двайнога падаткаабкладання і папярэджанні ўхілення ад выплаты падаткаў у дачыненні да падаткаў на даходы ад 23 ліпеня 2004 года : [падпісаны ў г. Ісламабадзе 05.10.2016 г.] // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь. – Режим доступа: https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=I71600072&p1=1. – Дата доступа: 07.06.2021.
Ваш бизнес-партнер: Пакистан = Your business partner: Pakistan : [о белорус.-пакистан. торгово-экон. сотрудничестве] // Меркурый. – 2017. – № 1. – С. 20–23.
NLB call number: 3ОК6789
Гостеприимная земля больших возможностей : [о развитии торгово-экон. отношений между Беларусью и Пакистаном] / подгот. Н. Андреев // Тамож. вестн. – 2017. – № 1. – С. 54–56.
NLB call number: 3ОК6540
Очередной этап белорусско-пакистанского сотрудничества : [о визите делегации белорус. деловых кругов в Пакистан, 25–26 мая 2015 г.] // Меркурый. – 2015. – № 2. – С. 39–40.
NLB call number: 3ОК6789
Мухаммад Васим Юнус. Новые возможности белорусско-пакистанских отношений = Pakistan – Belarus new dimension of relations : интервью президента Bridging Trade Intern. Мухаммада Васима Юнуса / Мухаммад Васим Юнус // Меркурый. – 2016. – № 2. – С. 56–60.
NLB call number: 3ОК6789
Тавгень, Е. Выход белорусских экспортеров на рынки Афганистана и Пакистана / Е. Тавгень // Наука и инновации. – 2019. – № 7. – С. 69–73.
NLB call number: 3ОК11471
Scientific, cultural and humanitarian ties
Аб заключэнні Пагаднення паміж Урадам Рэспублікі Беларусь і Урадам Ісламскай Рэспублікі Пакістан аб супрацоўніцтве ў галіне культуры, мастацтва, адукацыі, сродкаў масавай інфармацыі, спорту і турызму [Электронны рэсурс] : пастанова Савета Міністраў Рэсп. Беларусь, 3 сак. 1997 г., № 158 // ЭТАЛОН. Законодательство Республики Беларусь / Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2021.
Database: ЭТАЛОН*
Об оказании гуманитарной помощи Исламской Республике Пакистан : постановление Совета Министров Респ. Беларусь, 12 нояб. 2005 г., № 1254 // Нац. реестр правовых актов Респ. Беларусь. – 2005. – № 178. – 5/16753.
Голубовский, В. Н. Новые международные контакты в ПОО : [об участии делегации Белорус. респ. ин-та проф. образования в Междунар. конф. по вопр. проф. образования и обучения, г. Исламабад (Пакистан), 3–4 окт. 2016 г.] / В. Н. Голубовский, О. В. Дехтяренко // Проф. образование. – 2016. – № 4. – С. 67–68.
NLB call number: 3Н//2019
* Information resource acquired by the National Library of Belarus and available on the Library's computers only.
