327 Примечание о содержании

Определение поля

Поле содержит примечания, относящиеся к содержанию данного документа.

Наличие

Факультативное.
Повторяется, если поле структурировано (индикатор 2 = 1) для представления оглавления обрабатываемого ресурса.

Индикаторы

Индикатор 1: Определитель полноты раскрытия содержания документа
Индикатор определяет полноту описания содержания документа.
# – Не определено
Значение следует использовать, если поле структурировано и повторяется (индикатор 2 = 1).
0 – Примечание о содержании не является завершенным (Константа – «Содержание имеющихся частей:») (Пример 6)
Содержание не всех частей многочастного ресурса отражено в примечании, поскольку некоторые из частей недоступны для анализа (еще не опубликованы или еще не получены библиотекой).
1 – Примечание о содержании является полным (Константа – «Содержание:»)
2 – Примечание о содержании является неполным
Весь ресурс доступен для анализа, но в примечании выборочно отражены только некоторые части ресурса.

Индикатор 2: Индикатор структурированности примечания
Индикатор определяет, является ли поле структурированным или нет.
# – Примечание о содержании не структурировано
1 – Примечание о содержании структурировано

Подполя

Примечания о содержании поля

В поле 327 разграничиваются примечания структурированные и неструктурированные.

Под структурированными примечаниями понимается представление оглавления с указанием иерархической подчиненности разделов (подразделов) и первой страницы или диапазона страниц (листов) каждого раздела (подраздела) в обрабатываемом документе. Для каждого иерархического уровня раздела (подраздела) предназначено свое подполе, которое может повторяться в соответствии с количеством разделов (подразделов) данного уровня в оглавлении (Пример 10). В структурированных примечаниях о содержании подполе $а не используется.

В случае неструктурированного примечания данные о содержании могут приводиться путем повторения подполя $а или без его повторения, т. е. в одном вхождении $а, при этом другие подполя не используются. В такой форме могут быть представлены разделы произведения, если библиограф решает не представлять оглавление в структурированной форме (Пример 7). В настоящее время примечание о содержании, как правило, представляется в неструктурированной форме.

В разные вхождения (повторения) подполя $а вносятся произведения разных авторов (Примеры 3, 5). В одно подполе $а оформляются неполные примечания, приводимые в произвольной форме (Примеры 8, 9); перечень произведений одного автора, включенных в обрабатываемый документ (Пример 1).

Данные приводятся в произвольной форме, но рекомендуется следовать правилам приведения элементов данных и пунктуации библиографического описания, если сведения об ответственности следуют после заглавия. Однако, если имя автора приведено перед заглавием, оно должно быть приведено в установленной форме и сопровождаться заглавием.

Когда примечание о содержании является неполным (индикатор 1 = 2), то вводная часть текста, приводимая вместо константы, может быть различной. При этом важно избегать формулировок, которые могут создать впечатление, что обрабатываемый экземпляр является дефектным и в нем недостает страниц. Если примечание о содержании относится к отдельному экземпляру, а не ко всем экземплярам документа, следует использовать поле 316 Примечание об особенностях экземпляра.

Поля блока 4-- (423 и 464) могут использоваться вместо поля 327. Они обеспечивают поиск по произведениям, включенным в каталогизируемый документ и формирование примечаний о содержании документа.

Взаимосвязанные поля

200 ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Заглавия произведений одного автора или коллектива авторов, помещенные в сборнике без общего заглавия, записываются в повторяющееся подполе 200 $а, а заглавия произведений других авторов – в подполе $c.

330 ТЕКСТ АННОТАЦИИ ИЛИ РЕФЕРАТА
Для примечания о содержании в аннотированной форме следует использовать поле 330.

423 ИЗДАНО С …

464 АНАЛИТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ

856 ЭЛЕКТРОННЫЙ АДРЕС ДОКУМЕНТА И ДОСТУП К НЕМУ
Поле используется только для определения местонахождения электронной версии документа в целом, описываемого в записи. Поле не может использоваться для обеспечения электронного доступа к части документа, являющегося объектом записи.

Примеры

Пример 1:

200 1#$аЗнак бяды$eаповесці$fВасіль Быкаў
327 1#$aСотнікаў ; Знак бяды ; Пакахай мяне, салдацік

Пример примечания о содержании, являющегося полным.

Пример 2:

200 1#$аКазкі дзяцей Беларусі
327 2#$aСа зместу: Як Шарык таксай стаў ; Прыгоды ката Донькі ; Урок малявання ; Бяроза ; Приключения неряхи Вадима Лебедкина і іншыя

Пример примечания о содержании, являющегося неполным.

Пример 3:

200 1#$аВремя учеников
327 2#$aИз содержания: повести: Временная суета / С. Лукьяненко$aВторая попытка / А. Скаландис$aОтягощенные счастьем / Ник. Романецкий$aТрудно стать Богом / В. Рыбаков и др.

Пример 4:

200 1#$аЯ аб табе спяваю песні …$e[зборнік вершаў]
327 1#$aаўтары: В. І. Шнуркевіч, Т. І. Трафімава, В. А. Маркелаў, С. А. Посах

Пример 5:

200 1#$aДоўгая дарога дадому$bЭлектронны рэсурс$eкніга ўспамінаў$fВасіль Быкаў$gчытае аўтар
225 1#$aБібліятэка Свабоды. XXI стагоддзе
327 1#$aДоўгая дарога дадому : кніга ўспамінаў ; Парадоксы жыцця : запісы розных гадоў ; Пункціры жыцця : далітаратурная біяграфія / Васіль Быкаў
$aУсе выданні Біблятэкі Свабоды: Адзін дзень палітвязня / укладальнік Г. Соўсь
$aАкцэнты свабоды : зборнік / Юры Дракахруст
$aАльбом сямейны / Вінцэсь Мудроў
$aБеларуская Атлантыда : рэаліі й міты еўрапейскай нацыі / Вячаслаў Ракіцкі
$aБыкаў на Свабодзе / рэдактар і ўкладальнік С. Навумчык
$aДарога. Стоўпцы – Капэнгаген – Парыж – Мадрыд – Атава – Менск / Івонка Сурвіла
$aДарога праз Курапаты : кніга аднаго рэпартажу
$aДуліна ад Барадуліна$aІмёны свабоды / Уладзімір Арлоў
$aЯк? : азбука паводзінаў ; Вострая Брама : беларускі культурны кантэкст на мяжы стагоддзяў : выбраныя перадачы Радыё «Свабода» (1997–2004) / Сяргей Дубавец
$aМой шыбалет : аўтабіяграфічныя арабэскі / Пётра Садоўскі
$aВерш на свабоду : анталогія арыгінальнай паэзі
і $aВольная студыя : кніга гутарак / Міхась Скобла

Пример 6: (пример из UNIMARC Manual)

327 0#$av. 2. 987-1328$av. 3. 1328-1589

Многочастный документ по истории Франции; библиографирующим учреждением получены только Т. 2 и Т. 3. Из данного поля сгенерируется следующее примечание: «Содержание имеющихся частей: v. 2. 987-1328. v. 3. 1328-1589».

Пример 7:

200 1#$aЛеонардо да Винчи. Гений неподвластный времени$bЭлектронный ресурс$eмультимедийная энциклопедия$fООО «Нью Медиа Дженерейшн» [и др.]
327 1#$aразделы: Эпоха Возрождения ; Жизнь и искания Леонардо ; Гений Леонардо да Винчи ; Леонардо да Винчи – взгляд 550 лет спустя

Из данного поля сгенерируется следующее примечание: «Содержание: разделы: Эпоха Возрождения ; Жизнь и искания Леонардо ; Гений Леонардо да Винчи ; Леонардо да Винчи – взгляд 550 лет спустя».

Пример 8:

327 2#$aСборник включает также статьи других авторов об истории развития метода «Экономической таблицы»

Пример 9:

200 1#$aПуть к звездам$bЭлектронный ресурс$eсобрание сочинений и другие материалы$fК. Э. Циолковский$gФедеральное агентство по науке и инновациям, Государственная публичная научно-техническая библиотека России, Компания «Технологии управляемого хаоса»
327 2#$aВ сборник также включена аудиозапись обращения К. Э. Циолковского к участникам Первомайского праздника на Красной площади в Москве в 1935 г.

Пример 10:

Российские правила каталогизации = Russian cataloguing rules : [в 2 ч. / Н. Н. Каспарова (руководитель) и др.] ; Российская библиотечная ассоциация, Межрегиональный комитет по каталогизации, Российская государственная библиотека. – Москва : Пашков дом, 2008. – 20 см.
ISBN 978-5-7510-0439-2.
Ч. 1 : Основные положения и правила. – 242, [1] с. – 750 экз. – ISBN 978-5-7510-0441-5

200 1#$aОсновные положения и правила
461 #0$1001BY-NLB-br0000279458 $12001#$vЧ. 1
327 #1$bПредисловие$p9
327 #1$bРаздел 1. Правила формирования библиографической записи$cГлава 1. Основные положения. Структура и состав библиографической записи$p15$cГлава 2. Объект библиографической записи$p18$cГлава 3. Виды библиографических записей$p24$cГлава 4. Пунктуация. Предписанная пунктуация$p26$cГлава 5. Источники информации$p31$cГлава 6. Язык библиографической записи$p33$cГлава 7. Сокращения. Орфография. Числительные$p37$cГлава 8. Библиографические связи$p43$zТ. А. Бахтурина (РГБ), Н. Н. Каспарова (РГБ)
327 #1$bРаздел 2. Правила составления одноуровневого библиографического описания$cА. Одночастные документы$p48$dГлава 9. Основные положения. Структура и состав одноуровневого библиографического описания$p48$dГлава 10. Область заглавия и сведений об ответственности$p50$dГлава 11. Область издания$p68$dГлава 12. Область специфических сведений$p70$dГлава 13. Область выходных данных$p71$dГлава 14. Область физической характеристики$p79$dГлава 15. Область серии$p82$dГлава 16. Область примечания$p85$dГлава 17. Область стандартного номера (или его альтернативы) и условий доступности$p92$cБ. Многочастные документы. Особенности применения одноуровневого описания$p94$zТ. А. Бахтурина (РГБ), И. С. Дудник (РГБ), Г. П. Калинина (РГБ)
327 #1$bРаздел 3. […]
327 #1$bРаздел 4. […]
327 #1$bРаздел 5. […]

Структурированное примечание об оглавлении документа.