423 Издано с …
Приведенные ниже спецификации являются дополнением к сведениям, приведенные в разделе «Структура полей связи описаний» вводной части к блоку 4--.
Определение поля
Поле используется для связи каталогизируемой библиографической единицы с другой библиографической единицей, которая издана совместно с каталогизируемой. Это относится к произведениям, изданным в сборнике без общего заглавия, независимо от того одному или разным авторам принадлежат эти произведения. Также поле применяется для отражения данных о произведениях, включенных в издательский конволют, для связи сериальных ресурсов, издаваемых совместно (в одной обложке).
Константа вывода: «Издано с: » / «Выдадзена з: ».
Наличие
Обязательное при описании сборника без общего заглавия.
Повторяется для всех произведений, вошедших в сборник или издательский конволют, кроме первого произведения, которое вносится в первое вхождение подполя 200$a (подполе, отражающее основное заглавие каталогизируемого документа).
Примечания о содержании поля
Поле используется для организации поиска по заглавиям, содержащимся в дополнительных подполях 200$a, в подполях 200$c и заглавиям, имеющим отношение к ним. Согласно формату UNIMARC точка доступа для заглавий в поле 200 создается только для заглавия, помещенного в первое вхождение подполя $a. Поэтому требуется ввод других заглавий в поля 423 для организации поиска по ним.
Поле применяется, когда одна библиографическая единица издана вместе с другой, причем ни одна из них не является вспомогательной по отношению к другой (как в случае связи приложение / ресурс, к которому относится приложение, устанавливаемой с помощью полей 421 / 422).
Взаимосвязанные поля
200 ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Заглавия произведений одного автора (одного и того же коллектива авторов), помещенные в сборнике без общего заглавия, записываются в повторяющееся подполе 200$a.
Заглавия произведений разных авторов, помещенных в сборнике без общего заглавия, записываются следующим образом: в повторяющееся подполе 200$a – первое и последующие произведения первого автора; в повторяющееся подполе 200$c – все последующие произведения всех других авторов.
311 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПОЛЯМ СВЯЗИ
464 АНАЛИТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ
Данные о произведениях одного автора (коллектива авторов) или произведениях разных авторов, помещенных в сборнике, имеющем общее заглавие, записываются в соответствующие поля, встроенные в поле 464.
482 ПРИПЛЕТЕНО К …
Это поле содержит описание библиографической единицы, которая приплетена первой в искусственном сборнике (т. е. является первым аллигатом конволюта).
Примеры
Пример 1:
Кессель, Жозеф.
Дневная красавица / Жозеф Кессель ; [перевод с французского В. Никитина]. Одиль / Реймон Кено ; [перевод с французского Е. Гуляевой]. Отей / Жан Фрестье ; [перевод с французского Е. Семиной]. – Москва : Палимпсест : Республика, 1995. – 351 с.
200 1#$aДневная красавица$fЖозеф Кессель$g[перевод с французского В. Никитина]$cОдиль$fРеймон Кено$g[перевод с французского Е. Гуляевой]$cОтей$fЖан Фрестье$g[перевод с французского Е. Семиной]
423 #0$12001#$aОдиль$1700#1$aКено$bР.$gРеймон
423 #0$12001#$aОтей$1700#1$aФрестье$bЖ.$gЖан
Пример 2:
Адамович, Алесь.
Я из огненной деревни / Алесь Адамович, Янка Брыль, Владимир Колесник. Блокадная книга / Алесь Адамович, Даниил Гранин. – Москва : Советский писатель, 1991. – 720 с.
200 1#$aЯ из огненной деревни$fАлесь Адамович, Янка Брыль, Владимир Колесник$cБлокадная книга$fАлесь Адамович, Даниил Гранин
423 #0$12001#$aБлокадная книга$1700#1$aАдамович$bА.$gАлесь
$1701#1$aГранин$bД. А.$gДаниил Александрович
Пример 3:
Быков, Василь.
Обелиск ; Сотников ; Дожить до рассвета : повести / Василь Быков. – Минск : Мастацкая литаратура, 1985. – 420 с.
200 1#$aОбелиск$aСотников$aДожить до рассвета$eповести$fВасиль Быков
423 #0$12001#$aСотников
423 #0$12001#$aДожить до рассвета
700 #1$aБыков$bВ.$gВасиль
Пример 4:
Курпатов, Андрей Владимирович (род. 1974).
Психософический трактат / Андрей Курпатов. Логико-философский трактат : [перевод] / Людвиг Витгенштейн. – Москва : Олма Медиа Групп, 2007. – 233, 115 с. встречной пагинации : ил. ; 22 см. – (Философия психологии).
Книга-«перевертыш». – 2000 экз.
200 1#$aПсихософический трактат$fАндрей Курпатов$cЛогико-философский трактат$e[перевод]$fЛюдвиг Витгенштейн
210 ##$aМосква$cОлма Медиа Групп$d2007
215 ##$a233, 115 с. встречной пагинации$cил. $d22 см
225 1#$aФилософия психологии
300 ##$aКнига-«перевертыш»
345 ##$92000 экз.
423 #0$12001#$aЛогико-философский трактат$1700#1$3BY-NLB-ar95250$aВитгенштейн$bЛ.$gЛюдвиг$f1889–1951
700 #1$3BY-NLB-ar2650536$aКурпатов$bА. В.$gАндрей Владимирович$fрод. 1974
Пример 5:
Запись 1
Компания : деловой еженедельник / учредитель и издатель ООО «ИДР-Формат». – 1997, № 1– . – Москва : Издательский дом Родионова-Формат, 1997– . – 28 см.
С 2012, № 4 на страницах издания выходит журнал: Карьера.
001 BY-NLB-br139009
200 1#$aКомпания$eделовой еженедельник$fучредитель и издатель ООО «ИДР-Формат»
311 ##$aС 2012, № 4 на страницах издания выходит журнал: Карьера
423 #0$1001BY-NLB-br139685$12001#$aКарьера$fучредитель и издатель ООО «ИДР-Формат»$1210##$aМосква$cИздательский дом Родионова-Формат $d1998–####.
Запись 2
Карьера : журнал для тех, кто достоин большего / учредитель и издатель ООО «ИДР-Формат». – 1998– . – Москва : Издательский дом Родионова-Формат, 1998– . – 16 полос ; 28 см.
С 2012 выходит в общей обложке с журналом: Компания.
001 BY-NLB-br139685
200 1#$aКарьера$eжурнал для тех, кто достоин большего$fучредитель и издатель ООО «ИДР-Формат»
311 ##$aС 2012 выходит в общей обложке с журналом: Компания
423 #0$1001BY-NLB-br139009$12001#$aКомпания$fучредитель и издатель ООО «ИДР-Формат»$1210##$aМосква$cИздательский дом Родионова-Формат $d1997–####.
Пример 6:
Запись 1
Тайна : сокровенные мысли, тайные страсти, невысказанные желания … : копродукция Фирмы «Пост-Шоп» и Издательского дома «Новый взгляд». – 1996, июль – 1997. – Москва : Новый взгляд, 1996–1997.
1 раз в месяц. – Журнал-«перевертыш». Выходит в общей обложке с журналом: Секрет.
200 1#$aТайна$eсокровенные мысли, тайные страсти, невысказанные желания ...$eкопродукция Фирмы «Пост-Шоп» и Издательского дома «Новый взгляд»
210 ##$aМосква$cНовый взгляд$d1996–1997
311 ##$aЖурнал-«перевертыш». Выходит в общей обложке с журналом: Секрет.
423 #0$1001BY-NLB-br122822$12001#$aСекрет
Запись 2
Секрет : белое и черное, порок и невинность, ложь и исповедь : копродукция Фирмы «Пост-Шоп» и Издательского дома «Новый взгляд». – 1996, июль – 1997. – Москва : Новый взгляд, 1996–1997.
1 раз в месяц. – Журнал-«перевертыш». Выходит в общей обложке с журналом: Тайна.
200 1#$aСекрет$eбелое и черное, порок и невинность, ложь и исповедь$eкопродукция Фирмы «Пост-Шоп» и Издательского дома «Новый взгляд» 207 #0$a1996, июль – 1997
311 ##$aЖурнал-«перевертыш». Выходит в общей обложке с журналом: Тайна
423 #0$1001BY-NLB-br92583$12001#$aТайна
