518 Заглавие в стандартном современном правописании
Определение поля
Поле содержит основное заглавие или отдельные слова из заглавия, или вариант заглавия каталогизируемого документа, или унифицированное заглавие, представленные средствами современной орфографии, если по такому варианту заглавия необходимо организовать поиск.
Обычно используется для старинных публикаций.
Наличие
Факультативное.
Повторяется.
Индикаторы
Индикатор 1: Индикатор значимости заглавия
0 – Заглавие не является точкой доступа
1 – Заглавие является точкой доступа
Индикатор 2: пробел (не определен)
Подполя
Может использоваться любое из подполей, перечисленных в описании поля 510. Предполагается, что обычно будет использоваться только подполе $a.
| $a |
Основное заглавие, вариант заглавия, унифицированное заглавие или отдельные слова из заглавия, представленные в стандартной современной орфографии, исключая сведения, относящиеся к заглавию, или сведения об ответственности. |
Примечания о содержании поля
Поле используется для представления по действующим правилам орфографии заглавий документов, изданных по упраздненным правилам орфографии любого языка, а также на языках с устаревшим грамматическим строем и т. д. Если заглавие в современной орфографии идентично унифицированному заглавию, которое внесено в подполе 500$a, то поле 518 не заполняется.
Взаимосвязанные поля
200 ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Поле 200 содержит основное заглавие в старой орфографии.
Примеры
Пример 1:
200 1#$aРазсуждение ометании бомбов истрелянии испушек [!]
210 ##$a[Москва$d1708]
518 1#$aРассуждение о метании бомб и стрелянии из пушек
Пример 2:
200 1#$aФеатр чрезвычайных произшествий изтекающаго века,$rоткрыт и представлен очам света в следующих созерцаниях: Проказы езуитов и францисканских монахинь; Странное приключение одного маркиза при целовании папскаго туфля; Ужасная кончина одного англичанина; Гибельная участь дочери французскаго купца; Злость священника; Невинно повешенный, получивший жизнь; Бродящее мнимое привидение по ночам; Посрамленное легковерие ученых; Уничтоженная гордыня гишпанца на Руси; Разврат учителя француза; Плоды коварства; Храбрость Росса; Посрамление невежды и проч.$fТ.П.О.[Трудами Павла Острогорского]
210 ##$aВо граде св. Петра$cИждивен[ием] И.Глазунова$cИмп. тип.$d1793
518 1#$aТеатр чрезвычайных происшествий истекающего века
Пример 3:
200 1#$aСписок растениям дикорастущим и оклиматированным на возвышенности между источниками рек: Волги, Днепра, Западной Двины и Ладожских вод, составленный штаб-лекарем Эдуардом фон Финком
210 ##$aСанкт-Петербург$d1834
518 1#$aСписок растений дикорастущих и акклиматизированных на возвышенности между истоками рек: Волги, Днепра, Западной Двины и Ладожских вод, составленный штаб-лекарем Эдуардом фон Финком
Пример 4:
200 1#$aИзследование книги «О заблуждениях и истине»
518 1#$aИсследование книги «О заблуждениях и истине»
