540 Дополнительное заглавие, применяемое каталогизатором
Определение поля
Поле содержит заглавие в наиболее запоминающейся для читателя форме и широко известные заглавия, которые не представлены на документе и которые не считаются унифицированными заглавиями по нашим правилам каталогизации. Поле может также содержать заглавия, образованные из основного заглавия. Данное поле используется для создания точки доступа, образованной для основного заглавия.
Наличие
Факультативное.
Повторяется для каждого из дополнительных заглавий.
Индикаторы
Индикатор 1: Индикатор значимости заглавия
0 – Заглавие не является точкой доступа
1 – Заглавие является точкой доступа
Индикатор 2: пробел (не определен)
| $a | Дополнительное заглавие Текст дополнительного заглавия в той форме, в которой он записан каталогизатором. Обязательное, если поле 540 присутствует в записи. Не повторяется. |
| $e | Сведения, относящиеся к заглавию Информация, поясняющая и раскрывающая заглавие, а также другие сведения, относящиеся к заглавию, которое записано в подполе $a. Факультативное. Повторяется. |
| $h | Номер части Номер раздела или части для документов, которые идентифицируются общим заглавием и заглавием подраздела, связанный с дополнительным заглавием в подполе $a. Факультативное. Не повторяется. |
| $i | Наименование части Наименование раздела или части документов, которые идентифицируются общим заглавием и заглавием подраздела. Факультативное. Не повторяется. |
Примечания о содержании поля
Поле содержит заглавие, которое отсутствует на документе и не предназначено быть заголовком основного описания, но может быть заголовком добавочного описания. Это может быть заглавие, под которым произведение широко известно, хотя оно не является унифицированным. Примечание на основе поля 540 не формируется.
Взаимосвязанные поля
500 УНИФИЦИРОВАННОЕ ЗАГЛАВИЕ
Поле 500 используется для стандартизированных унифицированных заглавий, которые обычно определяются в соответствии с правилами каталогизации. Эти заглавия не должны записываться в поле 540.
517 ДРУГИЕ ВАРИАНТЫ ЗАГЛАВИЯ
В поле 517 приводятся имеющиеся на документе варианты заглавия каталогизируемого документа, которые не могут быть внесены в поля 510–516.
541 ПЕРЕВЕДЕННОЕ ЗАГЛАВИЕ, СОСТАВЛЕННОЕ КАТАЛОГИЗАТОРОМ
Поле используется для перевода заглавия документа, если он осуществлен каталогизатором.
Примеры
Пример 1:
200 1#$aCоглашение о создании Содружества Независимых Государств
540 1#$aБеловежское соглашение
Пример 2:
200 1#$aПольша, Краков. Храм Девы Марии$bИзоматериал
517 1#$aХрам Девы Марии
540 1#$aМариацкий костел
При описании изодокумента дополнительное заглавие в поле 540 сделано на наиболее известное название объекта, изображенного на этом документе. В поле 517 приведено неполное заглавие (вторая часть основного сложного заглавия).
